1
00:00:23,750 --> 00:00:26,125
في السبعينيات والثمانينيات،
مزور عاش في روما

2
00:00:26,208 --> 00:00:29,708
مسارات متقاطعة مع غير عادية
الشخصيات والقوى والأسرار.

3
00:00:29,791 --> 00:00:31,708
هذه هي قصته.

4
00:00:31,791 --> 00:00:36,041
أو على الأقل
أحد الإصدارات المحتملة منه.

5
00:00:40,208 --> 00:00:43,791
<i>اليوم الذي مت فيه، 
كان من المفترض أن نلتقي.</i>

6
00:00:44,583 --> 00:00:46,208
<i>لكنني لم أتمكن من ذلك.</i>

7
00:00:47,666 --> 00:00:49,541
<i>لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.</i>

8
00:00:55,791 --> 00:00:59,125
<i>يقولون أنه عندما تموت،
حياتك تومض أمام عينيك.</i>

9
00:00:59,958 --> 00:01:02,875
<i>حسنًا... لم أر شيئًا.</i>

10
00:01:05,083 --> 00:01:06,791
<i>أردت أن أكون رجلاً حراً</i>

11
00:01:07,666 --> 00:01:10,333
<i>لكنني دفعت ثمنًا باهظًا
من أجل تلك الحرية.</i>

12
00:01:18,458 --> 00:01:20,791
<i>لأن السؤال هو نفسه دائمًا.</i>

13
00:01:22,041 --> 00:01:23,791
<i>للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه،</i>

14
00:01:25,416 --> 00:01:26,958
<i>ما الذي ترغب في فعله؟</i>

15
00:01:30,250 --> 00:01:36,333
بحيرة دوتشيسا، قبل ثلاث سنوات

16
00:01:40,166 --> 00:01:43,166
<ط> لقد كنا دائمًا نحن الثلاثة
تربية الجحيم كأطفال،</i>

17
00:01:43,666 --> 00:01:45,791
<i>نشأ بشكل متقلب في مدينتنا.</i>

18
00:01:46,666 --> 00:01:50,083
<ط> ولكن من يريد أن يعيش في مكان ما
حيث يتناسب الجميع مع لوحة قماشية صغيرة؟</i>

19
00:01:52,166 --> 00:01:53,375
<i>ليس أنا.</i>

20
00:01:58,083 --> 00:01:59,375
يا رفاق، أنا أقول لكم.

21
00:01:59,875 --> 00:02:01,666
أنا لست متأخرا فقط. لقد تأخرت كثيرا.

22
00:02:01,750 --> 00:02:03,625
حسنًا، الآن يمكنك الانتظار حتى أنتهي.

23
00:02:03,708 --> 00:02:06,125
- ألا تضع أي شيء هنا؟
- سأرسم الضباب.

24
00:02:06,208 --> 00:02:07,875
- تمامًا مثل الثلاثين عامًا الماضية.
- و؟

25
00:02:08,458 --> 00:02:11,208
حسنًا، لقد سئمت من رسم الضباب،
هل تعلم؟

26
00:02:11,291 --> 00:02:12,958
دعني أرسم مدينتنا لك.

27
00:02:13,541 --> 00:02:15,416
هل أنت في عجلة من أمرك للوصول إلى مصنع الصلب؟

28
00:02:15,500 --> 00:02:18,083
يا شباب، من فضلكم. هناك كتلة مهمة.
سيكون الأسقف هناك.

29
00:02:18,166 --> 00:02:21,333
- أيها الأسقف. هذا هو الاستعجال.
- نعم. بالطبع.

30
00:02:21,416 --> 00:02:24,125
بخير. انا ذاهب. السيارة ملكي على أية حال.

31
00:02:24,208 --> 00:02:25,666
وما زلت أتوسل إليك.

32
00:02:27,166 --> 00:02:29,291
- لن نذهب؟
- نعم. دعنا نذهب.

33
00:02:33,958 --> 00:02:36,666
هل سيوصلنا هذا السجق القديم إلى روما؟
أم أنها سوف تنهار؟

34
00:02:37,166 --> 00:02:39,000
- بالطبع سوف يوصلنا إلى روما.
- حقًا؟

35
00:02:39,083 --> 00:02:41,500
Immacolata لم يخذلني أبدًا.

36
00:02:41,583 --> 00:02:44,291
<i>على أية حال، سواء أعجبك ذلك أم لا،
تيرتيوم غير داتور.</i>

37
00:02:44,791 --> 00:02:47,125
- ماذا قال للتو؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف؟

38
00:02:52,875 --> 00:02:54,041
من سيوقفنا؟

39
00:02:54,125 --> 00:02:55,291
من سيوقفنا؟

40
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
- من سيوقفنا؟
- تعال!

41
00:02:59,166 --> 00:03:00,125
هيا، فيتوريو!

42
00:03:00,208 --> 00:03:03,166
<i>كاهن، عامل،
ويذهب الفنان إلى روما.</i>

43
00:03:03,250 --> 00:03:05,500
<ط>يبدو مثل
بداية مزحة، أليس كذلك؟</i>

44
00:03:05,583 --> 00:03:08,416
<i>لكننا كنا على وشك صناعة التاريخ.</i>

45
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
يا لها من قذارة.

46
00:03:15,958 --> 00:03:17,666
<i>في ذلك الوقت، كانت روما بمثابة حفل كبير.</i>

47
00:03:17,750 --> 00:03:21,791
<i>الباباوات، والأساقفة، والفنانين، والمجرمين،
السياسيون، الشيوعيون، الفاشيون.</i>

48
00:03:21,875 --> 00:03:23,125
<i>كانت هناك جميع الأنواع.</i>

49
00:03:23,208 --> 00:03:24,291
<i>وكان هناك أنا.</i>

50
00:03:24,375 --> 00:03:26,833
<i>أردت أن أصبح
أفضل رسام في روما.</i>

51
00:03:31,041 --> 00:03:34,541
<i>لم تكن هناك لوحة قماشية كبيرة بما يكفي
لهذه المدينة.</i>

52
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
<i>تلك الأشهر القليلة الأولى،
أتذكر الابتسامات</i>

53
00:03:39,250 --> 00:03:41,375
<ط> أضع على وجوه الناس
عندما رسمتهم.</i>

54
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
سيدتي؟

55
00:03:43,750 --> 00:03:45,500
<i>ثم أتذكر الجوع</i>

56
00:03:46,125 --> 00:03:47,541
<i>وأتذكر البرد.</i>

57
00:03:47,625 --> 00:03:49,166
سأفعل صورتك. تعال الى هنا.

58
00:03:49,250 --> 00:03:50,541
مهلا يا صديقي.

59
00:03:51,125 --> 00:03:52,416
لا يمكنك الحصول عليهم جميعا.

60
00:03:52,500 --> 00:03:54,083
- ماذا بحق الجحيم؟
- لقد حصلت على الكثير.

61
00:03:54,166 --> 00:03:57,041
دعونا نشارك قليلا.
أنا بحاجة لتناول الطعام أيضا. هيا، اجلس.

62
00:03:57,125 --> 00:04:00,625
<i>وأتذكر الجثث
في الشوارع القنابل.</i>

63
00:04:00,708 --> 00:04:02,458
<i>ولكن ما الذي يهمني؟</i>

64
00:04:02,541 --> 00:04:05,666
<i>كنت أعرف أن روما
سوف يأتي للبحث عني.</i>

65
00:04:10,166 --> 00:04:12,500
- مرحبا.
- أهلاً.

66
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
دعنا نذهب إلى مكاني.

67
00:04:14,875 --> 00:04:18,208
<i>الشيء المتعلق بهذه المدينة
هو أنه كان عليك فقط التحلي بالصبر.</i>

68
00:04:18,291 --> 00:04:21,458
<ط>عاجلا أم آجلا، كان الأمر يحدث
لسحبني إلى تلك الحفلة أيضًا.</i>

69
00:04:21,541 --> 00:04:22,916
لمن هذا البيت؟

70
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
يسمونه "الفنان".

71
00:04:24,875 --> 00:04:27,333
هل يسمون هذا الرجل فنانا؟
نعم، نحن ثمل.

72
00:04:27,416 --> 00:04:28,583
هذا هو.

73
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
الذي رجم على الأريكة.

74
00:04:45,166 --> 00:04:47,083
المزيف الكبير

75
00:05:09,916 --> 00:05:11,875
دوناتا، الجو بارد.

76
00:05:17,583 --> 00:05:18,458
يا.

77
00:05:19,416 --> 00:05:20,500
انها بارده.

78
00:05:21,000 --> 00:05:23,083
الجو بارد. احصل على السرير.

79
00:05:27,458 --> 00:05:29,208
الجو بارد دائمًا في هذه المدينة.

80
00:05:29,291 --> 00:05:31,916
لو كنت تعلم فقط
كم هو بارد في مسقط رأسي.

81
00:05:49,875 --> 00:05:51,666
دوناتا، حبيبتي، تعالي هنا.

82
00:05:52,166 --> 00:05:53,375
حبيبي.

83
00:05:54,375 --> 00:05:56,500
لا أستطيع دائمًا أن أنهي الأمر بهذه الطريقة.

84
00:06:00,000 --> 00:06:01,083
هنا أنا.

85
00:06:01,750 --> 00:06:02,958
ماذا أخذت أيضًا؟

86
00:06:03,041 --> 00:06:04,583
هل كل هذه الأشياء له؟

87
00:06:06,625 --> 00:06:08,208
كل شيء هنا له.

88
00:06:11,083 --> 00:06:13,833
فقط فكر في مقدار المال الذي سيجنيه
إذا كان يعرف كيف يرسم.

89
00:06:15,666 --> 00:06:18,208
- إذن أنت تعرف عن الرسم؟
- أنا فنان.

90
00:06:20,250 --> 00:06:21,333
أنا تاجر أعمال فنية.

91
00:06:22,250 --> 00:06:24,041
ثم يمكنني أن أحضر لك بعض أعمالي.

92
00:06:26,333 --> 00:06:29,750
انظر، إذا كنت أفضل منه،
ربما أجد الوقت.

93
00:06:29,833 --> 00:06:31,541
كيف ستوقع عملك؟

94
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
توني ديلا دوتشيسا.

95
00:06:35,041 --> 00:06:36,375
لكن توني مع "أنا".

96
00:06:36,958 --> 00:06:38,833
ليس مثل هذا القزم ليتل توني.

97
00:06:38,916 --> 00:06:41,583
أو توني كيرتس. أو توني رينيس.

98
00:06:42,083 --> 00:06:44,416
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية؟
- هيا.

99
00:06:44,500 --> 00:06:47,625
"أنا" أو لا "أنا"
إنه اسم لا يباع.

100
00:06:47,708 --> 00:06:48,625
ليس لديها أي سحب.

101
00:06:51,750 --> 00:06:53,833
لقد أقنعتني.
سأغيره غدا.

102
00:06:53,916 --> 00:06:54,958
حسنًا و؟

103
00:06:57,708 --> 00:06:59,875
هل أنت ذاهب لتريني
لوحاتك أم لا؟

104
00:07:05,458 --> 00:07:07,708
- إذن أين سيارتك؟
- سيارتي؟

105
00:07:07,791 --> 00:07:09,166
الآن هذه إهانة.

106
00:07:09,250 --> 00:07:11,916
أنا آخذك
في أفضل رحلة في روما. تعال الى هنا.

107
00:07:13,875 --> 00:07:15,208
ما هذا في شعرك؟

108
00:07:15,291 --> 00:07:16,541
لا أعرف. ما هذا؟

109
00:07:16,625 --> 00:07:18,791
- هناك شيء غريب في شعرك.
- خلعه.

110
00:07:21,875 --> 00:07:24,208
لذلك أفضل رحلة لشخص آخر.

111
00:07:24,708 --> 00:07:26,625
هل أنت سارق أم فنان؟

112
00:07:27,125 --> 00:07:28,583
ما الفرق الذي يحدثه؟

113
00:07:29,083 --> 00:07:31,208
دائما سريعة مع العودة، هاه؟

114
00:07:31,291 --> 00:07:33,125
الآخرون بطيئون جدًا. قفز على.

115
00:07:33,208 --> 00:07:34,791
- قفز إلى أين؟
- تعال. قفز على.

116
00:07:34,875 --> 00:07:36,375
- أين أجلس؟ انتظر!
- قفز.

117
00:07:36,458 --> 00:07:37,291
- انتظر.
- أتاجيرل.

118
00:07:37,375 --> 00:07:39,083
- لقد حصلت لي؟ أعطني دفعة؟
- نعم.

119
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
- إذا لم أفعل، سأسقط أيضاً.
- سهل!

120
00:07:41,291 --> 00:07:43,208
عليك أن تبطئ يا (توني) بحرف "أنا"

121
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
أنا أعتذر. لا أعرف ماذا أقول.

122
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
سيدة التنظيف
يجب أن يكون قد أخذ يوم عطلة.

123
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
- يمين.
- نعم.

124
00:08:15,333 --> 00:08:17,791
توني، ماذا يمكنني أن أقول لك.

125
00:08:17,875 --> 00:08:20,333
أنا آسف، ولكن هذه الأشياء لن تباع.

126
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
لا يوجد سوق لهذا النوع من الأشياء.

127
00:08:23,208 --> 00:08:26,500
في هذه الأيام، كل شيء رمزي،
مجردة والمفاهيمية.

128
00:08:26,583 --> 00:08:29,666
وأنت... أنت تبدو لي أكثر رمزية.

129
00:08:31,916 --> 00:08:32,791
ماذا؟

130
00:08:33,291 --> 00:08:34,291
هل أزعجك ذلك؟

131
00:08:34,375 --> 00:08:36,208
ماذا، هل تتوقع مني أن آخذ الأمر جيدًا؟

132
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
لديك موهبة رغم ذلك.

133
00:08:41,250 --> 00:08:43,041
عملك التشريحي رائع.

134
00:08:43,125 --> 00:08:44,833
- هذا كل شيء، العراة. العراة--
- العراة.

135
00:08:44,916 --> 00:08:47,041
إنهم يبيعون إذا لم يكونوا تقليديين للغاية.

136
00:08:47,125 --> 00:08:48,125
حقًا؟

137
00:08:49,125 --> 00:08:51,916
هل لديك أصلي... عاري؟

138
00:08:52,916 --> 00:08:55,625
أصلي كيف؟ في مكعبات مثل بيكاسو؟

139
00:08:55,708 --> 00:08:57,416
نعم، تريد ذلك.

140
00:08:57,500 --> 00:08:58,958
- لا، لن أفعل.
- أوه حقًا؟

141
00:08:59,041 --> 00:09:01,416
لقد أحببته،
ولكن بعد ذلك أصبح تجاريا.

142
00:09:01,500 --> 00:09:03,625
- حقًا؟
- أنا معجب بك.

143
00:09:04,375 --> 00:09:05,708
هل يمكنني البدء بعارية منك؟

144
00:09:05,791 --> 00:09:09,291
أنت لست أول من يسألني،
لكنني قلت دائمًا لا.

145
00:09:09,375 --> 00:09:11,208
هل هذا صحيح؟
لأنك كنت تنتظرني.

146
00:09:12,375 --> 00:09:14,458
- كنت أنتظر توني ديلا دوتشيسا؟
- نعم.

147
00:09:14,541 --> 00:09:17,875
إذا انتظرت حتى الغد،
ستكتشف اسمي الجديد.

148
00:09:52,625 --> 00:09:54,166
مع كريم بالنسبة لي.

149
00:09:55,208 --> 00:09:56,916
كرواسون محشو بالكريمة.

150
00:09:57,833 --> 00:09:59,041
أو بريوش.

151
00:09:59,125 --> 00:10:01,625
قلت لك،
أنت لص أكثر من أنك فنان.

152
00:10:03,375 --> 00:10:04,708
كيف حصلت على هذا؟

153
00:10:07,375 --> 00:10:08,833
صورة بيرنيني الذاتية.

154
00:10:08,916 --> 00:10:10,333
كيف حصلت على هذا؟

155
00:10:11,291 --> 00:10:12,333
إنها نسخة.

156
00:10:13,041 --> 00:10:15,000
- نسخة؟
- نسخة.

157
00:10:15,958 --> 00:10:17,416
إنه مثالي.

158
00:10:17,916 --> 00:10:19,250
أين وجدته؟

159
00:10:19,333 --> 00:10:20,958
وجدت ذلك؟ لا، لقد نجحت.

160
00:10:22,750 --> 00:10:23,666
نعم.

161
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
- مستحيل.
- تناسب نفسك.

162
00:10:26,458 --> 00:10:28,250
يمين. أين رأيت الأصل؟

163
00:10:28,333 --> 00:10:29,791
في هذا الكتاب.

164
00:10:35,750 --> 00:10:36,875
أنت لا تصدقني؟

165
00:10:40,750 --> 00:10:42,125
توني، انظر إلى هذا.

166
00:10:42,708 --> 00:10:44,708
- هل يمكنك إعادة إنتاج هذا واحد؟
- هذا؟

167
00:10:44,791 --> 00:10:48,000
- انظر عن كثب. لا أعتقد--
- سأجعلها أكثر واقعية من الأصلية.

168
00:10:49,250 --> 00:10:51,458
لقد كان النسخ دائمًا سهلاً بالنسبة لي.

169
00:10:52,333 --> 00:10:53,875
هذه قطعة من الكعكة.

170
00:10:54,375 --> 00:10:55,791
الخطوط بسيطة جدا.

171
00:10:55,875 --> 00:10:58,166
تعتبر عملية الفرشاة شخصية أكثر قليلاً.

172
00:11:05,208 --> 00:11:06,125
ما هذا؟

173
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
إذا قمت بسحبه، تعال لرؤيتي.

174
00:11:11,125 --> 00:11:13,333
<i>في كل مرة تغيرت حياتي،</i>

175
00:11:14,083 --> 00:11:15,791
<i>عرفت ذلك على الفور.</i>

176
00:11:16,416 --> 00:11:19,916
<i>كنت أشعر بهذا الشعور في رقبتي،
مثل الحكة.</i>

177
00:11:20,000 --> 00:11:21,583
<i>إنه شعور غريب.</i>

178
00:11:21,666 --> 00:11:23,208
<i>في كل مرة.</i>

179
00:11:39,458 --> 00:11:40,625
ادخل.

180
00:11:41,666 --> 00:11:45,375
<ط> وكانت المشكلة تلك الحياة
لم يكن التغيير بالنسبة لي فقط.</i>

181
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
هل هذا أنت؟

182
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
- ماذا، لا عناق؟
- مستحيل.

183
00:11:56,541 --> 00:11:58,916
- حقًا؟
- لا، اخرج من هنا.

184
00:12:04,500 --> 00:12:05,583
اللعنة، أنت قبيح.

185
00:12:05,666 --> 00:12:06,708
انظر من يتحدث.

186
00:12:08,791 --> 00:12:09,750
<i>لقد تركت مصنع الصلب.</i>

187
00:12:12,166 --> 00:12:14,041
الآن بعد أن حصلت على معطف فاخر؟

188
00:12:14,125 --> 00:12:16,000
المعطف هو ذلك أنا أندمج.

189
00:12:16,083 --> 00:12:19,083
من الذي اهتم بك من أي وقت مضى؟
لماذا تحتاج إلى الاندماج؟

190
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
ماذا لديك لتخبرني يا فا؟

191
00:12:23,166 --> 00:12:25,708
تذكر كل تلك الليالي 
في مسقط رأسنا،

192
00:12:25,791 --> 00:12:28,000
تتحدث عن ركل مؤخرات الرؤساء؟

193
00:12:28,500 --> 00:12:31,083
- تحدثنا الكثير من القرف.
- لم يكن القرف بالنسبة لي.

194
00:12:34,916 --> 00:12:38,666
الألوية الحمراء هي المكان الوحيد الذي
الناس مثلي يمكن أن يحدثوا فرقا.

195
00:12:41,291 --> 00:12:43,375
- وأنت أيضا.
- أنا لا أنتمي لأحد.

196
00:12:43,458 --> 00:12:46,000
- نعم أعرف.
- لا تحاول التحدث معي في هذا، ثم.

197
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
لكن

198
00:12:48,625 --> 00:12:49,875
انا بحاجة الى يد.

199
00:12:51,166 --> 00:12:53,041
هناك خزنة عليها اسمك.

200
00:12:56,208 --> 00:13:00,083
<i>في المنزل، فعلت كل ما كان علي فعله
بيدي لأتمكن من ذلك.</i>

201
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
بهذه الطريقة. تحت هنا.

202
00:13:07,000 --> 00:13:08,083
ما هذا؟ مستودع أسلحة؟

203
00:13:08,166 --> 00:13:10,708
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
الخزنة هناك.

204
00:13:10,791 --> 00:13:15,333
<i>منذ أن كنا أطفالًا، كان فابيوني كذلك
يجرني إلى ورطاته.</i>

205
00:13:15,833 --> 00:13:17,708
<i>ولكن كيف يمكنني أن أقول لا له؟</i>

206
00:13:47,750 --> 00:13:49,916
توقف! ارفعوا أيديكم.

207
00:13:50,000 --> 00:13:51,125
ماذا تفعل؟

208
00:13:52,250 --> 00:13:54,833
.لا تتحرك احتفظ بيديك--

209
00:14:03,041 --> 00:14:05,166
توني، دعنا نذهب! أسرع!

210
00:14:08,166 --> 00:14:10,208
اخرج! توني، اخرج!

211
00:14:11,500 --> 00:14:12,750
<i>هل فقدت عقلك؟</i>

212
00:14:14,958 --> 00:14:16,708
لا يزال ثابتا.

213
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
انظر إلى سرير المخيم هذا.

214
00:14:22,875 --> 00:14:24,166
سرير المخيم، نعم.

215
00:14:24,250 --> 00:14:27,791
أنام هناك بسبب
هذا السرير الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر يصيبني بالقشعريرة.

216
00:14:28,583 --> 00:14:30,958
كونك مرتاحًا يعطيك تزحف؟

217
00:14:31,041 --> 00:14:33,125
يمكنك أيضًا النوم على الأرض.

218
00:14:35,541 --> 00:14:37,500
- أوه! فيتوريو!
- أنا أعرف. مجرد ثانية.

219
00:14:37,583 --> 00:14:40,041
- قلت أنه لا شيء.
- لا، قال ذلك.

220
00:14:40,125 --> 00:14:42,833
وحقيقة أن أمي كانت ممرضة
لا يجعلني طبيبا

221
00:14:42,916 --> 00:14:44,000
التفاصيل، فيتوريو.

222
00:14:44,083 --> 00:14:46,666
نعم التفاصيل. ما هي تلك؟

223
00:14:46,750 --> 00:14:49,208
هذه هي أشياء أصدقاء فابيوني الجدد.

224
00:14:49,291 --> 00:14:51,041
سآخذ البنادق. والبنادق.

225
00:14:51,125 --> 00:14:52,875
سأترك لكم اثنين منهم، حسنا؟

226
00:14:52,958 --> 00:14:54,041
يا رب الخير!

227
00:14:54,125 --> 00:14:57,166
ونصف المال من الخزنة لك.

228
00:14:57,666 --> 00:14:59,375
يمكنك الاحتفاظ بالمال.

229
00:15:00,625 --> 00:15:02,958
هل ستترك الأمر لي؟ للسبب؟

230
00:15:04,708 --> 00:15:07,250
سأترك الأمر لك
لأن السبب لن يطعمك.

231
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
- أوه!
- انتظر.

232
00:15:09,333 --> 00:15:10,833
- فقط قصها.
- قصها؟

233
00:15:10,916 --> 00:15:11,791
- واتركه؟
- نعم.

234
00:15:11,875 --> 00:15:14,166
الحق، أيا كان.
تنزف حتى الموت. ها أنت ذا.

235
00:15:14,958 --> 00:15:16,291
قلت لك أنني لا...

236
00:15:19,250 --> 00:15:20,958
أعطني الشاش.

237
00:15:21,541 --> 00:15:23,083
هذا الوضع سخيف.

238
00:15:23,666 --> 00:15:27,125
تظهر بثقب في ذراعك،
أسلحة في حقيبة...

239
00:15:27,666 --> 00:15:30,458
هذا ليس ما نحن عليه يا شباب. أنت...

240
00:15:31,000 --> 00:15:32,541
كنا فتيان المذبح.

241
00:15:32,625 --> 00:15:34,083
كنا فتيان المذبح في المنزل.

242
00:15:36,125 --> 00:15:37,250
هل انتهت خطبتكم بعد؟

243
00:15:38,708 --> 00:15:40,500
لا، خطبتي لم تنتهي بعد. لا.

244
00:15:44,625 --> 00:15:46,375
ماذا تفعل هذا الصباح؟

245
00:15:47,583 --> 00:15:49,250
- يا!
- نعم.

246
00:15:49,333 --> 00:15:51,333
- أنا مشغول.
- "أنا مشغول."

247
00:15:52,083 --> 00:15:53,666
فيتوريو، هلا أعطيتني المقص؟

248
00:15:59,916 --> 00:16:01,625
رفض هذا القرف متذمر.

249
00:16:01,708 --> 00:16:02,541
هل هو هنا؟

250
00:16:04,291 --> 00:16:06,083
رائع! انظر إلى هذا المكان.

251
00:16:07,291 --> 00:16:10,708
أماكن مثل هذه، تسحقني نوعًا ما.

252
00:16:11,250 --> 00:16:14,583
- يجعلونني أشعر بأنني صغير. ليس أنت؟
- ليس أنا، فيتوريو.

253
00:16:14,666 --> 00:16:17,375
عندما أرى هذا الجمال
أفكر في كيفية جعلها ملكي.

254
00:16:17,458 --> 00:16:20,708
ويجب أن تفكر
حول كيفية جعلها لك أيضًا.

255
00:16:20,791 --> 00:16:21,916
توقف هنا.

256
00:16:22,000 --> 00:16:22,958
هنا؟

257
00:16:23,041 --> 00:16:25,625
إذًا كيف قابلت تاجر الأعمال الفنية هذا؟

258
00:16:27,916 --> 00:16:29,916
التقيت بها بالمعنى الكتابي.

259
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
بالطبع. أحسنت.

260
00:16:31,291 --> 00:16:32,416
لقد مارس الجنس معها.

261
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
حصلت على ذلك.

262
00:16:33,583 --> 00:16:35,083
نعم. لا، لم تفعل ذلك.

263
00:16:41,541 --> 00:16:44,625
- لا، سوف تكسر النافذة. لا.
- إنها ذات زجاج مزدوج.

264
00:16:45,125 --> 00:16:47,041
- دعني أكون!
- إذا لم تكن هي، سأغادر.

265
00:16:47,125 --> 00:16:48,375
دونا!

266
00:16:52,916 --> 00:16:55,708
- انظر من لا يزال على قيد الحياة.
- انظر إلى ما أحضرته لك.

267
00:16:57,166 --> 00:17:00,208
هيا يا فيتوريو. يذهب.
أنا وصديقي نستطيع التعامل مع هذا.

268
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
- هل تعرفني على--
- شكرا على الرحلة.

269
00:17:07,083 --> 00:17:07,916
يا.

270
00:17:08,583 --> 00:17:10,833
ما أنت... ضعه جانبا.

271
00:17:10,916 --> 00:17:13,333
- جيد، أليس كذلك؟ وقعت كذلك.
- اذهب بهذه الطريقة!

272
00:17:13,416 --> 00:17:15,666
- ماذا؟
- الباب من هذا الطريق. ادخل!

273
00:17:16,166 --> 00:17:18,000
- وداعاً فيتوريو. يذهب.
- لا، انتظر.

274
00:17:18,083 --> 00:17:20,625
- هيا من فضلك.
- كن مهذبا وقدمني.

275
00:17:20,708 --> 00:17:23,958
لا، لن أدخل مع كاهن.
من الغريب أن تظهر مع كاهن.

276
00:17:24,541 --> 00:17:25,750
إنه نفس الشيء تمامًا.

277
00:17:27,541 --> 00:17:28,625
انها متطابقة.

278
00:17:30,708 --> 00:17:32,166
حتى التوقيع هو نفسه.

279
00:17:36,208 --> 00:17:37,041
يا.

280
00:17:38,791 --> 00:17:40,708
- ماذا تريد؟
- يعني أنا هنا.

281
00:17:41,500 --> 00:17:43,500
- هذا هو الأب فيتوريو.
- سعيد بلقائك.

282
00:17:43,583 --> 00:17:45,500
- سعيد بلقائك.
- رئيس النقل .

283
00:17:45,583 --> 00:17:46,708
- صافحها.
- نعم...

284
00:17:46,791 --> 00:17:48,875
- دوناتا، تشرفت بلقائك.
- الأب فيتوريو.

285
00:17:55,083 --> 00:17:56,041
يا.

286
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
- ماذا؟
- أتعلم.

287
00:17:59,458 --> 00:18:01,708
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- كنت فقط...

288
00:18:02,416 --> 00:18:05,541
سأترك لك ذلك.
لقد تأخرت عن الخدمة. مع السلامة.

289
00:18:05,625 --> 00:18:07,000
- مع السلامة.
- ولد جيد.

290
00:18:07,500 --> 00:18:08,750
اذهب إلى الاعتراف.

291
00:18:11,875 --> 00:18:15,541
فكيف نفعل هذا؟
سأعطيك سلفة في الوقت الراهن، أليس كذلك؟

292
00:18:16,041 --> 00:18:18,375
كم كان لديك في الاعتبار؟

293
00:18:20,083 --> 00:18:22,208
أنا لست خبيرا في السوق، ولكن...

294
00:18:22,291 --> 00:18:24,916
أنظر، هذه 10% من سعر البيع.

295
00:18:29,375 --> 00:18:30,875
300.000 ليرة؟

296
00:18:31,708 --> 00:18:34,916
- هل تقول أنه يستحق 3 ملايين؟
- تبلغ قيمتها 3 ملايين على الأقل.

297
00:18:36,375 --> 00:18:38,000
حسنًا، يجب أن نحتفل إذن.

298
00:18:38,500 --> 00:18:39,750
سآخذك للرقص.

299
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
هل أنت راقصة جيدة؟

300
00:18:43,041 --> 00:18:44,000
الأفضل.

301
00:20:43,625 --> 00:20:46,666
يستدير ويرى دبًا ضخمًا.

302
00:20:46,750 --> 00:20:48,916
حتى أكبر من الذي قبله.

303
00:20:49,000 --> 00:20:50,708
- دب أبيض عملاق.
- مستحيل!

304
00:20:50,791 --> 00:20:54,541
يذهب: "قل الحقيقة.
أنت لست هنا من أجل الصيد، أليس كذلك؟"

305
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
يا!

306
00:20:57,583 --> 00:20:59,375
لقد شغلوا أغنيتنا، وغادرت.

307
00:21:01,791 --> 00:21:03,166
يا قوم، هذا توني.

308
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
توني، بالبو.

309
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
بالبو، توني.

310
00:21:07,541 --> 00:21:09,000
مرحبًا. سأحصل على كرسي.

311
00:21:09,083 --> 00:21:10,666
توني فنان.

312
00:21:11,416 --> 00:21:13,833
فنان التقيت به مؤخرًا.

313
00:21:14,708 --> 00:21:16,125
توني مزور.

314
00:21:16,208 --> 00:21:17,625
يا مزور.

315
00:21:18,208 --> 00:21:19,041
رائع.

316
00:21:19,125 --> 00:21:19,958
و...

317
00:21:20,041 --> 00:21:22,166
ويحضر لي بالبو المجوهرات.

318
00:21:22,250 --> 00:21:24,166
القلائد والخواتم...

319
00:21:24,666 --> 00:21:27,375
انه يعطيني سعر جيد.
أنا لا أسأل من أين أتوا.

320
00:21:29,208 --> 00:21:32,708
والليلة،
هل لديك قلائد أو خواتم؟

321
00:21:32,791 --> 00:21:34,791
أود أن أقدم لصديقتي هدية.

322
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
حقًا؟

323
00:21:35,791 --> 00:21:39,500
يا كروكا، ماذا يوجد في المخبأ الليلة؟
هل لدينا خاتم الخطوبة؟

324
00:21:39,583 --> 00:21:40,708
اسمحوا لي أن التحقق.

325
00:21:47,458 --> 00:21:48,916
<i>كروكا رياضي، هل تعلم؟</i>

326
00:21:49,000 --> 00:21:50,833
إنه قاذف المطرقة. هل يمكنك فعل ذلك؟

327
00:21:52,833 --> 00:21:54,083
ما هو "رمي المطرقة"؟

328
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
هنا.

329
00:21:58,208 --> 00:22:00,291
لقد تركت هاتين الشعلتين.

330
00:22:06,833 --> 00:22:07,875
سوف آخذهما على حد سواء.

331
00:22:07,958 --> 00:22:09,833
الآن أنت تدفعه.

332
00:22:09,916 --> 00:22:12,833
- هذين يستحقان ...
- ثلاثة ملايين.

333
00:22:12,916 --> 00:22:15,000
- ما هي المشكلة؟
- توني، ماذا تفعل؟

334
00:22:15,083 --> 00:22:18,208
- إنهم يستحقون عشرة أضعاف ذلك.
- قلت أنني سأأخذهما معًا. تمام؟

335
00:22:21,458 --> 00:22:23,833
أنت تعلم أننا نصنع طائرات ورقية
مع الشيكات، أليس كذلك؟

336
00:22:23,916 --> 00:22:26,000
- حقًا؟
- احصل عليهم غدا بأموال حقيقية.

337
00:22:26,083 --> 00:22:27,500
انظر، هذا هراء، توني.

338
00:22:27,583 --> 00:22:29,500
دوناتا، الاسترخاء. انها ليست حتى أموالي.

339
00:22:29,583 --> 00:22:31,458
تعال. التوقيع ولكن

340
00:22:32,958 --> 00:22:34,375
جيدة مثل الحقيقية.

341
00:22:39,375 --> 00:22:41,041
حسنًا، سنأخذها.

342
00:22:41,833 --> 00:22:43,208
ولكن هناك نتيجة طبيعية.

343
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
لقد علقت في لغز الكلمات المتقاطعة
لمدة أسبوع على هذه الكلمة.

344
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
- اللعنة يعرف ما هو، ولكن أنا أحب ذلك.
- وما هي "النتيجة الطبيعية"؟

345
00:22:54,750 --> 00:22:57,375
النتيجة الطبيعية هي
أنه إذا كنت تعبث معنا،

346
00:22:58,666 --> 00:23:00,500
سوف يصل السائق غدا.

347
00:23:00,583 --> 00:23:02,583
ثم ستكتشف ذلك
لماذا يسمونه ذلك.

348
00:23:10,541 --> 00:23:11,833
والنتيجة الطبيعية واضحة.

349
00:23:13,708 --> 00:23:14,958
وهنا نكتة أخرى.

350
00:23:15,583 --> 00:23:17,208
ربما تعرف هذا بالفعل.

351
00:23:17,708 --> 00:23:19,916
هل تعرف واحد
عن رحلات السفاري في أفريقيا؟

352
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
لا بد وأنني أخبرتك.

353
00:23:34,500 --> 00:23:36,333
<i>القمر من هناك...</i>

354
00:23:36,416 --> 00:23:37,291
مهلا.

355
00:23:38,250 --> 00:23:40,000
أخذوا الشيك.

356
00:23:40,083 --> 00:23:42,208
وقد أعطونا هذه الكومة من النقود.

357
00:23:42,916 --> 00:23:44,000
جيد.

358
00:23:44,083 --> 00:23:46,000
لقد كنت تخاطر بأن تصبح معاقًا.

359
00:23:46,083 --> 00:23:48,375
بدلا من ذلك، أنت تشتري لي وجبة الإفطار.

360
00:23:49,166 --> 00:23:50,916
نعم، سوف نظهر لك جلسة Hangout الخاصة بنا.

361
00:23:51,000 --> 00:23:53,541
<i>بالبو، كروكا، السائق، 
والآخرون...</i>

362
00:23:53,625 --> 00:23:55,750
<ط>الحقيقة هي، 
كنت أعرف من هم.</i>

363
00:23:56,250 --> 00:23:59,333
<i>في تلك السنوات، الجميع في روما
عرف أسماء أفراد العصابة.</i>

364
00:23:59,416 --> 00:24:01,333
<i>مارسيلو، هل يمكنك أن تصب لي سبوما؟</i>

365
00:24:01,416 --> 00:24:04,500
<i>لكن القراءة عنها
لم يكن مثل وجودهم أمامك.</i>

366
00:24:04,583 --> 00:24:05,625
أنت تلعب دائمًا بمفردك.

367
00:24:05,708 --> 00:24:07,875
هل هذه للأكل، 
أو فقط للعرض؟

368
00:24:07,958 --> 00:24:09,416
لدينا ممثل كوميدي آخر.

369
00:24:09,500 --> 00:24:11,541
بالبو، أين تجدهم؟ 
السيرك؟

370
00:24:11,625 --> 00:24:13,750
- هل يمكنك لعب البلياردو؟
- بالطبع أستطيع اللعب.

371
00:24:15,416 --> 00:24:18,125
ستوتي، ارفع الكرات
لبول نيومان هنا.

372
00:24:19,875 --> 00:24:21,625
لماذا يسمونك ستوتي؟

373
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
كن...

374
00:24:22,791 --> 00:24:24,666
ب... يكون... لأنه...

375
00:24:24,750 --> 00:24:26,916
فهمت. رف الكرات.

376
00:24:28,583 --> 00:24:31,458
دعونا نرى ما إذا كنت أفضل
بفرشاة أو بعصا.

377
00:24:35,083 --> 00:24:36,125
الجحيم اللعين.

378
00:24:38,083 --> 00:24:39,708
- فنان؟
- نعم.

379
00:24:39,791 --> 00:24:41,750
معنى؟ نسخ دوناتا؟

380
00:24:41,833 --> 00:24:43,458
ليس فقط هؤلاء.

381
00:24:43,541 --> 00:24:44,958
أنا أفعل أشياءي الخاصة أيضًا.

382
00:24:45,458 --> 00:24:47,000
أنا متعدد الاستخدامات، با.

383
00:24:47,541 --> 00:24:49,958
في اليوم الآخر،
أنا وصديقي ضربنا مستودع أسلحة.

384
00:24:50,041 --> 00:24:51,791
ما زالوا يتحدثون عن ذلك.

385
00:24:55,791 --> 00:24:56,875
هل كان هذا أنت؟

386
00:24:57,750 --> 00:24:58,791
نعم.

387
00:24:58,875 --> 00:25:00,000
مع صديق.

388
00:25:00,083 --> 00:25:02,250
لقد كنا نطارد أبناء العاهرات

389
00:25:02,333 --> 00:25:05,291
الذي سحب تلك الوظيفة
دون مسحها معنا لعدة أيام.

390
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
وهنا أنت.

391
00:25:07,750 --> 00:25:10,958
- لقد فتحت الخزنة للتو، بالبو.
- لماذا كنت في حاجة إلى الأسلحة؟

392
00:25:11,041 --> 00:25:14,041
- أنا، لا يوجد سبب. فعل صديق لي.
- ماذا كان يحتاج إليهم؟

393
00:25:18,041 --> 00:25:20,041
الأسلحة الكبيرة مخصصة للسياسيين.

394
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
لقد ترك لي مسدسين.

395
00:25:23,708 --> 00:25:25,458
أي سياسيين؟ أحمر أم أسود؟

396
00:25:26,833 --> 00:25:27,666
أحمر.

397
00:25:30,375 --> 00:25:32,041
حتى أنك أخطأت في اللون.

398
00:25:32,125 --> 00:25:34,041
أنا لا أهتم بالألوان.

399
00:25:36,291 --> 00:25:37,833
أنا لمن يساعدني على العيش بشكل جيد.

400
00:25:40,333 --> 00:25:42,166
دعونا نذهب لرؤية هذه الروائع.

401
00:25:52,375 --> 00:25:53,500
انتظر هنا.

402
00:26:23,875 --> 00:26:27,083
إنه لطيف هنا. 
يبدو وكأنه وكر سمور.

403
00:26:27,166 --> 00:26:29,375
أستطيع أن أجدك
مكان أكثر لائقة للعيش فيه.

404
00:26:29,458 --> 00:26:32,958
لا أحتاج إلى مكان لأعيش فيه يا با.
أحتاج إلى استوديو.

405
00:26:33,041 --> 00:26:36,375
استوديو حقيقي، مع الإضاءة المناسبة،
الفضاء، وليس هذا القذارة.

406
00:26:36,458 --> 00:26:38,166
ما أحتاجه هو مشغل.

407
00:26:40,000 --> 00:26:41,041
ورشة عمل؟

408
00:26:41,833 --> 00:26:44,208
سوف أقوم بتدوين ذلك أيضًا.
سأجد لك ورشة عمل.

409
00:26:44,291 --> 00:26:46,333
- حقًا؟
- حيث يمكنك العيش كذلك.

410
00:26:46,416 --> 00:26:48,916
فقط أعطني يد المساعدة
إذا كان لديك خمس دقائق.

411
00:26:49,000 --> 00:26:51,125
لدي اليوم كله للعمل في ورشة العمل.

412
00:26:51,708 --> 00:26:52,833
- هؤلاء...
- نعم؟

413
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
سأشتريهم منك.

414
00:26:56,375 --> 00:26:57,708
دعنا نذهب، مايكل أنجلو.

415
00:27:11,166 --> 00:27:13,208
نحن هنا. هذا هو الباب الأمامي.

416
00:27:13,291 --> 00:27:14,791
- هذا؟
- نعم.

417
00:27:14,875 --> 00:27:17,250
<i>كان هذا هو المستودع
للرجل الذي عمل لدينا.</i>

418
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
<i>ثم جاءته الفكرة الرائعة
من التحدث إلى القاضي، هل تعلم؟</i>

419
00:27:20,416 --> 00:27:22,833
كل شيء هنا. الآلة الكاتبة والتلفزيون...

420
00:27:22,916 --> 00:27:25,041
إرم كل شيء. افعل ما تريد به.

421
00:27:25,125 --> 00:27:27,416
إصلاح المدخل، واثنين من النباتات.

422
00:27:27,500 --> 00:27:29,750
يمكنك الحصول على كلب لنفسك، والاستلقاء.

423
00:27:30,333 --> 00:27:31,166
وها هو.

424
00:27:33,208 --> 00:27:36,333
انظر إلى الضوء هنا.
ليس مثل ذلك القبر الذي كنت تعيش فيه.

425
00:27:37,583 --> 00:27:40,125
فماذا تقول؟
هل سيكون هذا بمثابة ورشة عمل؟

426
00:27:40,833 --> 00:27:43,583
سوف يحدث بالفعل. ولكن لا أستطيع تحمله.

427
00:27:44,083 --> 00:27:45,250
ليس عليك أن تدفع.

428
00:27:45,750 --> 00:27:47,916
طالما كنت تفعل
العمل العرضي بالنسبة لنا.

429
00:27:48,916 --> 00:27:50,000
أي نوع من العمل؟

430
00:27:51,000 --> 00:27:52,333
الاشياء الفنية.

431
00:27:52,958 --> 00:27:53,958
أكثر أو أقل.

432
00:27:55,000 --> 00:27:57,333
ملف الأرقام التسلسلية من هذه.
هل تعرف كيف؟

433
00:27:57,833 --> 00:27:59,416
- بالطبع.
- جيد.

434
00:28:01,041 --> 00:28:02,791
هذا هو المالك السابق للمنزل.

435
00:28:03,291 --> 00:28:05,583
يمكنني أيضا أن أظهر لك
الجانب الأقل فنيا.

436
00:28:07,541 --> 00:28:10,583
- لا، حباً في الله!
- ماذا علي أن أفعل؟

437
00:28:10,666 --> 00:28:12,500
ماذا يجب أن آخذ؟ 
أذنه أم عينه؟

438
00:28:12,583 --> 00:28:14,541
اخترت! الأذن .. العين ..

439
00:28:14,625 --> 00:28:15,958
- العين.
- خذ العين!

440
00:28:16,041 --> 00:28:18,416
- يا الله لا!
- سآخذ فمه حتى يصمت.

441
00:28:18,500 --> 00:28:20,833
- أتوسل إليك، ارحمني.
- افتح فمك!

442
00:28:20,916 --> 00:28:23,458
- اجعله يفتح فمه.
- أرجوك ارحم!

443
00:28:26,333 --> 00:28:28,041
لو سمحت! أنا أتوسل إليك!

444
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
ولم أخبر القاضي بأي شيء.
لن أخبر القاضي بأي شيء

445
00:28:31,375 --> 00:28:32,666
رحمة!

446
00:28:32,750 --> 00:28:35,166
من فضلك...

447
00:28:37,458 --> 00:28:38,291
حسنا؟

448
00:28:39,625 --> 00:28:40,541
والجزء الأفضل؟

449
00:28:43,083 --> 00:28:44,416
قال أنه لم يتحدث.

450
00:28:46,083 --> 00:28:47,166
لم يتحدث؟

451
00:28:50,916 --> 00:28:53,708
- هذا ما قاله.
- لا، لقد أخبرهم بكل شيء بالفعل.

452
00:28:55,083 --> 00:28:57,000
- أليس كذلك؟
- لا أنا...

453
00:28:57,083 --> 00:28:58,250
صحيح، الكناري الصغير؟

454
00:28:58,833 --> 00:28:59,750
لا، أنا...

455
00:28:59,833 --> 00:29:02,041
- لقد غنيت بالفعل، أليس كذلك؟
- أنا...

456
00:29:02,125 --> 00:29:04,291
دعونا نسمعك تغني!

457
00:29:04,375 --> 00:29:05,958
أنا...

458
00:29:06,041 --> 00:29:07,000
"أنا" مؤخرتي!

459
00:29:12,500 --> 00:29:13,625
لن يغني مرة أخرى.

460
00:29:19,875 --> 00:29:21,708
لا تقلق. لقد كان واشًا.

461
00:29:22,958 --> 00:29:25,083
سأرسل شخصا للتنظيف
حتى تتمكن من التحرك غدا.

462
00:29:54,083 --> 00:29:55,000
هنا.

463
00:29:56,500 --> 00:29:57,416
هذا لك.

464
00:29:58,583 --> 00:29:59,916
بالنسبة لموديجلياني.

465
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
اشتراها أحد هواة جمع العملات بمبلغ 8 ملايين.

466
00:30:03,416 --> 00:30:04,500
ماذا؟

467
00:30:04,583 --> 00:30:05,791
أنا آخذ 30٪.

468
00:30:06,583 --> 00:30:09,583
لذلك احتفظت بـ 2.4 مليون، وهذا هو الحال 
5.6 مليون هناك من أجلك،

469
00:30:09,666 --> 00:30:12,291
ناقص 300000 التي أعطيتك إياها بالفعل.

470
00:30:16,291 --> 00:30:18,083
هذا ما يجب عليك فعله

471
00:30:18,166 --> 00:30:20,500
هذا هو الشيء الخاص بك.

472
00:30:20,583 --> 00:30:22,541
يمكنك كسب كل المال الذي تريده.

473
00:30:23,375 --> 00:30:25,791
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- ماذا تقصد؟ طلاء.

474
00:30:26,375 --> 00:30:27,791
- نسخ؟
- نسخ بالطبع.

475
00:30:27,875 --> 00:30:31,208
يمكنك أن تفعل شيئا
لا يمكن لأي شخص آخر أن يقترب منه.

476
00:30:31,291 --> 00:30:34,666
لكن لا يكفي أن تكون جيدًا.
عليك أن تعرف أي المنتجات المزيفة يجب عليك صنعها.

477
00:30:36,916 --> 00:30:39,083
وأراهن أنك تعرف أي المنتجات المزيفة يجب عليك صنعها.

478
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
علينا أن نبذل قصارى جهدنا
في أوائل القرن العشرين، توني.

479
00:30:42,291 --> 00:30:44,416
<i>- على رسومات الشعار المبتكرة التي تعجبك.
- تلك الحكة.</i>

480
00:30:44,916 --> 00:30:48,666
<i>شخص يدرك أخيرًا
أنا أفضل رسام في روما.</i>

481
00:30:48,750 --> 00:30:51,333
<ط> ومن هناك. الحياة تتغير، 
مرة أخرى، على الأقل--</i>

482
00:30:51,416 --> 00:30:52,375
إذن؟

483
00:30:54,291 --> 00:30:56,041
هل تريد الدخول في عمل معي؟

484
00:30:59,666 --> 00:31:01,166
أي نوع من الأعمال؟

485
00:31:03,500 --> 00:31:04,875
من القلب؟

486
00:31:06,541 --> 00:31:07,500
هذا أيضا.

487
00:31:09,958 --> 00:31:11,250
أنت تقع في الحب.

488
00:31:13,541 --> 00:31:15,500
- لا أفعل أبداً.
- أنت تقع في الحب.

489
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
أخبرتك. أنا لا أقع في الحب أبدا.

490
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
ولا أنا كذلك.

491
00:31:38,833 --> 00:31:42,916
<i>مونيه، بوتشيوني، دي شيريكو.
كل منهم. يمكنني أن أرسمهم جميعًا.</i>

492
00:31:43,000 --> 00:31:44,541
<i>كان هذا هو الشيء الذي أهتم به.</i>

493
00:31:45,541 --> 00:31:47,916
كل ذلك. 
سوف نملأ المكان كله

494
00:31:48,500 --> 00:31:51,750
سيكون لدينا كل اللوحات
الذي يريده الجميع، ولكن لا أحد لديه.

495
00:31:56,166 --> 00:31:58,250
<ط> أتذكر كل شيء 
عن تلك الأشهر.</i>

496
00:31:58,791 --> 00:32:00,625
<i>وأتذكر أنني كنت سعيدًا.</i>

497
00:32:01,500 --> 00:32:02,875
يوجد باركيه في السقف.

498
00:32:02,958 --> 00:32:05,208
- هنالك.
- يوجد باركيه في السقف أيضاً.

499
00:32:05,791 --> 00:32:06,750
وهذا

500
00:32:07,541 --> 00:32:10,625
هي غرفتنا.

501
00:32:12,125 --> 00:32:13,500
غرفتنا؟

502
00:32:15,791 --> 00:32:16,916
لقد قلت ذلك.

503
00:32:19,875 --> 00:32:23,583
<i>هذه هي الطريقة التي تخيلتها 
ستكون حياتي.</i>

504
00:32:23,666 --> 00:32:25,291
هل أخبرك أننا فتيان المذبح؟

505
00:32:25,375 --> 00:32:27,375
- لا، لم يفعل.
- لم تتح لي الفرصة بعد.

506
00:32:27,458 --> 00:32:29,291
- كنا جميعا الثلاثة.
- مستحيل.

507
00:32:29,375 --> 00:32:31,041
نعم. ثم طردوني.

508
00:32:31,125 --> 00:32:33,583
حصل فابيوني على وظيفة في المصنع،
والآن هو في السياسة.

509
00:32:33,666 --> 00:32:36,750
- وفيتوريو، يمكنك أن ترى بنفسك.
- لماذا طردوه؟

510
00:32:36,833 --> 00:32:38,333
أكل الكعكة الخاصة بك.

511
00:32:38,416 --> 00:32:41,416
أنا أعرف. أي سبب
هل تريد مني أن أشارك؟

512
00:32:41,500 --> 00:32:43,958
على أية حال، لقد سرق من المجموعة.

513
00:32:44,041 --> 00:32:45,583
- شراء فرش الرسم.
- نعم بالتأكيد.

514
00:32:45,666 --> 00:32:47,416
أنت الوحيد المتسق.

515
00:32:47,500 --> 00:32:48,333
ثابت؟ له؟

516
00:32:48,416 --> 00:32:51,375
لم يكن يريد أن يكون كاهنًا.
كان يهتم بالمال.

517
00:32:51,458 --> 00:32:54,000
هذا ليس صحيحا.
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير.

518
00:32:54,083 --> 00:32:55,791
أخبرها بما ستقوله والدتك.

519
00:32:55,875 --> 00:32:58,583
- أن الكهنة أكثر أناقة--
- أن الكهنة يأكلون!

520
00:32:58,666 --> 00:32:59,916
ستقول أن الكهنة يأكلون!

521
00:33:00,000 --> 00:33:01,458
لا تستمع إليه، فيتوريو.

522
00:33:01,541 --> 00:33:03,083
حسنًا. و؟

523
00:33:04,916 --> 00:33:06,875
عائلة فقيرة، آفاق قليلة.

524
00:33:06,958 --> 00:33:09,541
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي أواصل دراستي.

525
00:33:09,625 --> 00:33:10,458
إذن أنا هنا.

526
00:33:10,541 --> 00:33:12,000
على أية حال، والدتك كانت على حق.

527
00:33:12,083 --> 00:33:14,458
إنه أنيق، أليس كذلك؟

528
00:33:14,541 --> 00:33:16,208
- شكرًا لك.
- فائقة الأناقة.

529
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
كما تعلمون، أنتما تبدوان متشابهين بعض الشيء.

530
00:33:21,166 --> 00:33:23,125
- حقًا؟
- نعم.

531
00:33:23,625 --> 00:33:26,125
- لذلك أنا أنيقة أيضا.
- فائقة الأناقة.

532
00:33:27,750 --> 00:33:30,083
- ماذا تريد؟
- نفس الشيء.

533
00:33:31,291 --> 00:33:34,375
فابيوني يريد رؤيتك.
تعال إلى القداس يوم خميس العهد.

534
00:33:34,458 --> 00:33:35,333
بالتأكيد.

535
00:33:36,125 --> 00:33:38,541
أنا أحب دوناتا، بالمناسبة.

536
00:33:39,375 --> 00:33:40,208
أنا أيضاً.

537
00:33:42,583 --> 00:33:45,541
الآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد،
من فضلك لا المسمار.

538
00:33:46,125 --> 00:33:47,500
هناك وقت لكل شيء.

539
00:33:47,583 --> 00:33:49,250
لمن دلو الصدأ هذا؟

540
00:33:51,416 --> 00:33:53,375
أبي، سأحضر لك سيارة.

541
00:33:53,458 --> 00:33:56,250
- الجميع حصلوا عليه لسيارتي.
- بالبو، تشرفت بلقائك.

542
00:33:57,208 --> 00:33:59,416
أعرف أنني تأخرت، ولكنني كنت مشغولاً.

543
00:33:59,500 --> 00:34:02,125
لتعويض الأمر لك،
انظر إلى ما أحضرته لك.

544
00:34:02,208 --> 00:34:03,708
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

545
00:34:03,791 --> 00:34:05,875
ما هذا؟ تيراميسو فرانكا؟

546
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
- كيف حالك؟
- جيد. أنت؟

547
00:34:10,541 --> 00:34:12,541
- جيد.
- من هو فرانكا؟

548
00:34:25,083 --> 00:34:27,500
<ط> ولكن هناك مشكلة 
بالسعادة.</i>

549
00:34:28,083 --> 00:34:29,541
<i>هذا لا يكفي أبدًا.</i>

550
00:34:30,916 --> 00:34:33,541
<i>وهذا كان خطأي.</i>

551
00:34:35,250 --> 00:34:37,791
أنت تجني أموالاً جيدة كفنان، أليس كذلك؟

552
00:34:38,916 --> 00:34:40,500
أموال جيدة جدا.

553
00:34:41,041 --> 00:34:42,833
- كم كان ذلك؟
- أقل منك.

554
00:34:42,916 --> 00:34:46,541
نعم؟ هل تعلم دوناتا أنك خارج 
النوادي بمفردك في الليل؟

555
00:34:46,625 --> 00:34:47,708
ماذا تعتقد؟

556
00:34:47,791 --> 00:34:51,125
عليك أن تبقي القليل من الغموض.
لا يمكنك إخبار النساء بكل شيء.

557
00:34:51,666 --> 00:34:54,208
- دعنا نذهب. رجل يريد مقابلتك.
- من؟

558
00:34:54,291 --> 00:34:55,166
رجل.

559
00:34:56,375 --> 00:34:58,041
ما اللعنة الذي ترتديه؟

560
00:35:07,958 --> 00:35:08,916
مهلا، با.

561
00:35:10,083 --> 00:35:11,458
هذا هو... توني؟

562
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- يا.
- سانسيرو، توني.

563
00:35:15,041 --> 00:35:17,416
- تشرفت بلقائك، توني.
- المتعة لي .

564
00:35:17,500 --> 00:35:19,250
عليه أن يسافر. يحتاج إلى جواز سفر.

565
00:35:19,333 --> 00:35:21,916
تمام. سنصنع له جواز سفر لطفل.

566
00:35:23,708 --> 00:35:24,958
يحب المزاح.

567
00:35:27,416 --> 00:35:29,750
لو كنت موظف الجمارك
من ستتوقف؟ أنا أو أنت؟

568
00:35:32,708 --> 00:35:33,958
- سأوقفني.
- بالضبط.

569
00:35:35,041 --> 00:35:36,208
ستكون مخطئًا، أليس كذلك؟

570
00:35:37,500 --> 00:35:39,250
اللطف هو سلاح الأقوياء.

571
00:35:41,958 --> 00:35:44,000
هل معك جواز سفرك الحقيقي؟

572
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
دعنا نذهب.

573
00:35:47,875 --> 00:35:49,625
- يذهب.
- أنت لن يأتي، با '؟

574
00:35:49,708 --> 00:35:51,541
لا، أنا ذاهب للرقص.

575
00:35:56,416 --> 00:36:02,583
توقيع صاحب العمل
التصديق على التوقيع

576
00:36:12,666 --> 00:36:13,750
تم!

577
00:36:17,916 --> 00:36:18,750
يا.

578
00:36:23,291 --> 00:36:24,750
اسمك إدواردو الآن.

579
00:36:30,250 --> 00:36:31,375
انها لا تشوبها شائبة.

580
00:36:31,875 --> 00:36:33,541
حسنًا، هذه وظيفتي.

581
00:36:36,833 --> 00:36:38,708
إذًا ما قاله بالبو كان صحيحًا، هاه؟

582
00:36:40,583 --> 00:36:42,625
- أنا مدين لك بمعروف.
- نعم.

583
00:36:43,458 --> 00:36:45,916
ربط عقدة في منديلك
حتى لا تنسى.

584
00:36:50,583 --> 00:36:52,500
لماذا يسمونك سانسيرو؟

585
00:36:54,875 --> 00:36:56,291
أنا أؤمن بشيئين.

586
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
واحد هو إنتر.

587
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
أنا من مشجعي الإنتر.

588
00:37:09,666 --> 00:37:10,625
التوبيلي؟

589
00:37:13,458 --> 00:37:14,791
مبالغ فيه.

590
00:37:18,125 --> 00:37:19,000
اوريالي؟

591
00:37:19,541 --> 00:37:20,541
اوريالي جيد.

592
00:37:26,041 --> 00:37:27,083
باريزي؟

593
00:37:27,166 --> 00:37:28,458
إنه الأفضل.

594
00:37:33,250 --> 00:37:34,333
أنت الرجل، توني.

595
00:37:34,833 --> 00:37:36,333
انتبه يا سانسيرو.

596
00:37:37,166 --> 00:37:38,250
أنت الرجل.

597
00:37:39,791 --> 00:37:41,041
اذهب إنتر!

598
00:37:41,125 --> 00:37:42,458
دائماً.

599
00:38:18,625 --> 00:38:19,583
فابيو!

600
00:38:21,208 --> 00:38:23,125
انظروا إلى ما أتى إليه.

601
00:38:29,250 --> 00:38:31,083
إذن أنت تتسكع مع الفاشيين؟

602
00:38:33,791 --> 00:38:35,500
من قال لك هذا القرف؟

603
00:38:35,583 --> 00:38:37,375
انظر إلي عندما أتحدث معك.

604
00:38:39,416 --> 00:38:43,041
الأوغاد الفاشيون الذين فجروا القنابل
في القطارات فقط لقتل الناس؟

605
00:38:43,125 --> 00:38:44,833
أنا لا أتسكع مع أي شخص.

606
00:38:44,916 --> 00:38:46,333
أنت فقط تضيع وقتك.

607
00:38:46,416 --> 00:38:48,333
الحديث معك في السياسة لا معنى له.

608
00:38:48,416 --> 00:38:50,166
مهلا، هل تحاول كسر قدميه؟

609
00:38:51,916 --> 00:38:52,958
أنا آسف.

610
00:38:53,041 --> 00:38:56,666
أخبرني فيتوريو أن لديك
متجر آلة كاتبة صغيرة.

611
00:38:56,750 --> 00:38:57,666
هل هذا صحيح؟

612
00:38:59,750 --> 00:39:01,416
وأن لديك واحدة لنا أيضًا؟

613
00:39:03,625 --> 00:39:05,625
لدي جهاز IBM برأس دوار.

614
00:39:05,708 --> 00:39:07,875
يلتصق حرف R قليلاً، لكنه صاروخ.

615
00:39:09,625 --> 00:39:11,125
اصنع لي معروفًا إذن.

616
00:39:11,208 --> 00:39:14,875
غدا، ضعه
في صندوق سيارة فورد رمادية.

617
00:39:14,958 --> 00:39:16,875
سوف تكون متوقفة خارج متجرك.

618
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
لا مشكلة يا فابيو.

619
00:39:19,666 --> 00:39:20,583
شكرًا.

620
00:39:25,333 --> 00:39:26,750
انظر إلى وجهه.

621
00:39:26,833 --> 00:39:28,583
إنه في حالة من الفوضى.

622
00:39:28,666 --> 00:39:30,000
سأفعل ذلك.

623
00:39:30,833 --> 00:39:32,875
أود أن أراك تغسل المتشردين 
أظافر.

624
00:39:33,500 --> 00:39:35,333
- حسنًا، أنا ذاهب.
- لا القرف غبي، فابيو.

625
00:39:35,416 --> 00:39:37,041
- الوداع.
- الوداع.

626
00:39:52,416 --> 00:39:55,208
أنت من الطراز القديم.
تعتقد أن الفاكهة للأطفال.

627
00:39:55,291 --> 00:39:57,166
أنا أقول لك، الأمر ليس كذلك.

628
00:39:57,666 --> 00:40:00,791
الفراولة والليمون هي الأفضل
صدقني.

629
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
لذا أكلهم.
ماذا تريد مني واللعنة؟

630
00:40:04,500 --> 00:40:06,500
"مذهول، محذر".

631
00:40:07,500 --> 00:40:08,750
مندهش.

632
00:40:10,916 --> 00:40:13,291
كنت أعرف. 
طعم هذا الليمون مثل الصابون.

633
00:40:13,375 --> 00:40:15,958
ما اللعنة استغرق منك وقتا طويلا؟
اعتقدت أنهم قد عينوك.

634
00:40:16,041 --> 00:40:18,583
- كان هناك الكثير من النكهات.
- كان ينتظر الليمون.

635
00:40:18,666 --> 00:40:22,083
لقد تم التخطيط لهذا الإجتماع منذ أشهر
وأنت تهبها للجيلاتو؟

636
00:40:22,166 --> 00:40:23,333
ما أنت يا سبعة؟

637
00:40:23,416 --> 00:40:24,666
لقد كانت عشر دقائق فقط!

638
00:40:25,333 --> 00:40:26,500
عشر دقائق.

639
00:40:26,583 --> 00:40:29,166
هل تعرف ما هي عشر دقائق
يمكن أن تكلف مع بعض الناس؟

640
00:40:29,250 --> 00:40:30,333
انتظر، استمع لهذا.

641
00:40:30,416 --> 00:40:34,041
<i>زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي،
سعادة ألدو مورو،</i>

642
00:40:34,125 --> 00:40:37,208
<i>تم اختطافه للتو في روما
على يد مجموعة من الإرهابيين.</i>

643
00:40:37,291 --> 00:40:38,333
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

644
00:40:38,416 --> 00:40:39,333
<i>الحادث...</i>

645
00:40:39,416 --> 00:40:42,000
- كيف اللعنة فعلوا ذلك؟
- اقلبها.

646
00:40:42,083 --> 00:40:44,958
<i>...حدث في الخارج
مقر إقامته البرلماني.</i>

647
00:40:45,041 --> 00:40:47,416
<i>- أطلق الإرهابيون النار...
- هيا، دعونا نذهب.</i>

648
00:40:47,500 --> 00:40:49,916
<i>...على المرافقة المرافقة
زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي.</i>

649
00:40:50,000 --> 00:40:51,708
<i>ثم أجبروه على...</i>

650
00:40:51,791 --> 00:40:55,083
هذا الاختطاف هو نبأ عظيم.

651
00:40:55,166 --> 00:40:57,583
إنه في وقت مثل هذا
التي يجب عليك الاستثمار فيها.

652
00:40:58,083 --> 00:41:01,208
وهذه المباني
هي فرصة ممتازة.

653
00:41:01,791 --> 00:41:02,791
هل أنا على حق؟

654
00:41:02,875 --> 00:41:04,166
كما هو الحال دائما، زو بيبو.

655
00:41:04,250 --> 00:41:05,166
نعم.

656
00:41:09,125 --> 00:41:11,041
يقول بالبو أنه يمكنك مساعدتنا

657
00:41:11,125 --> 00:41:14,125
مع الوثائق
للوصول من وإلى نيويورك.

658
00:41:15,208 --> 00:41:17,166
- في خدمتكم.
- جيد.

659
00:41:17,666 --> 00:41:19,791
فرجينيا سوف تعطيك
كل ما تحتاجه.

660
00:41:19,875 --> 00:41:22,166
- هذه اللوحات جميلة.
- هذه هي الطليعة.

661
00:41:22,250 --> 00:41:24,458
- وهذا ما يريده السوق.
- ويبيعون جيدا.

662
00:41:24,541 --> 00:41:26,166
ماذا عن هؤلاء؟

663
00:41:29,750 --> 00:41:30,958
هذه هي أشيائي.

664
00:41:31,833 --> 00:41:32,791
هل تبيع؟

665
00:41:32,875 --> 00:41:34,458
ليس كذلك.

666
00:41:35,041 --> 00:41:36,208
ما رأيك ، فيرجينيا؟

667
00:41:37,291 --> 00:41:38,291
هل تحبهم؟

668
00:41:39,000 --> 00:41:40,166
هل تعرف ماذا سنفعل؟

669
00:41:41,458 --> 00:41:42,541
سأشتري هذه.

670
00:41:42,625 --> 00:41:43,958
كم بالنسبة لهم؟

671
00:41:44,458 --> 00:41:47,291
لا أستطيع أن أذكر السعر. إنه بالفعل 
شرف أنك تحبهم

672
00:41:50,000 --> 00:41:53,041
- أعتقد أنك الشخص المناسب.
- لماذا؟

673
00:41:53,125 --> 00:41:55,625
أريدك أن ترسم
شيء خاص بالنسبة لي.

674
00:41:55,708 --> 00:41:56,666
بالنسبة لي رغم ذلك.

675
00:42:01,583 --> 00:42:02,708
نابليون.

676
00:42:03,833 --> 00:42:05,083
يبدو مناسبا.

677
00:42:05,166 --> 00:42:07,000
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- هذه هنا؟

678
00:42:07,083 --> 00:42:08,625
لن تعرف الفرق.

679
00:42:09,125 --> 00:42:10,875
وأريد أن تكون هدية.

680
00:42:14,541 --> 00:42:15,583
بالبو.

681
00:42:16,833 --> 00:42:18,666
هل ترى أخلاق توني؟

682
00:42:19,500 --> 00:42:23,166
أتمنى أن يكون لدى جميع الرومان هذه الأشياء أيضًا.
لكنك لا تفعل ذلك دائمًا.

683
00:42:23,833 --> 00:42:26,125
اوه حسناً. 
عليك أن تكون صبورا قليلا.

684
00:42:26,208 --> 00:42:27,666
نحن الرومان...

685
00:42:28,541 --> 00:42:30,458
ليس لدينا تاريخ. 
نحن نرتجل فقط.

686
00:42:30,541 --> 00:42:32,416
ولكن عليك أن تكون حذرا.

687
00:42:33,166 --> 00:42:34,375
الشائعات تنتشر.

688
00:42:34,458 --> 00:42:37,750
بعض الناس يقولون، 
"يتحدث بالبو كثيرًا."

689
00:42:37,833 --> 00:42:39,875
"إنه يتحدث ويتحدث دائمًا."

690
00:42:39,958 --> 00:42:42,208
حقًا؟ من هم هؤلاء الناس؟

691
00:42:42,291 --> 00:42:45,083
انها ليست أي شخص واحد.
إنها مطحنة الشائعات.

692
00:42:45,750 --> 00:42:47,916
مطحنة الشائعات؟ اوه حسناً.

693
00:42:48,000 --> 00:42:49,750
الشائعات مثل الأشباح.

694
00:42:49,833 --> 00:42:51,833
إنهم يطفوون حولها،
ولكن من يؤمن بهم؟

695
00:42:52,708 --> 00:42:53,958
أنا متوجه.

696
00:42:55,166 --> 00:42:56,291
أنا خارج إلى الاستوديو.

697
00:42:56,958 --> 00:42:58,333
سأرافقك إلى الباب.

698
00:43:00,333 --> 00:43:02,083
سأنتظر الوثائق، ثم؟

699
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
بالطبع.

700
00:43:06,916 --> 00:43:08,833
عمك لم يسمح بذلك 
تجيب من قبل.

701
00:43:09,583 --> 00:43:11,583
- أجيب ماذا؟
- عن اللوحات.

702
00:43:11,666 --> 00:43:13,375
- لوحاتك؟
- هل تحبهم؟

703
00:43:13,875 --> 00:43:15,500
أنظر، أنا لست خبيراً

704
00:43:15,583 --> 00:43:17,958
ولكن بالمقارنة مع النسخ الأخرى،

705
00:43:18,041 --> 00:43:20,416
يبدو لك أكثر واقعية، وأكثر جمالا.

706
00:43:22,166 --> 00:43:24,500
ولكن مرة أخرى، أنا لست خبيرا،
لذلك لا تستمع لي.

707
00:43:25,666 --> 00:43:27,875
إذا كنت ترغب في ذلك، 
فأنت خبير.

708
00:43:29,916 --> 00:43:31,166
هل ترغب في صورة؟

709
00:43:33,791 --> 00:43:34,625
الوداع.

710
00:43:46,250 --> 00:43:50,458
<i>كانت الساعة حوالي الساعة 12:50 عندما تم إجراء مكالمة هاتفية
دخلت إلى غرفة الأخبار.</i>

711
00:43:50,541 --> 00:43:51,791
<i>قال صوت:</i>

712
00:43:51,875 --> 00:43:55,208
<i>"في كشك الهاتف في شارع تيولادا،
في زاوية ساحة كلوديو،</i>

713
00:43:55,291 --> 00:43:57,333
<i>هناك منشور للألوية الحمراء."</i>

714
00:43:57,416 --> 00:44:03,083
<i>كانت المنشورات مكتوبة على الآلة الكاتبة ومُعلَّمة
بالنجمة الخماسية المعتادة.</i>

715
00:44:03,166 --> 00:44:06,750
<i>أخبرني فيتوريو أنك قمت بذلك
متجر آلة كاتبة صغير.</i>

716
00:44:06,833 --> 00:44:11,000
<i>لقد حصلت على جهاز IBM برأس دوار.
يلتصق حرف R قليلاً، لكنه صاروخ.</i>

717
00:44:11,083 --> 00:44:13,291
<i>رسالة ثانية من الألوية الحمراء</i>

718
00:44:13,375 --> 00:44:16,416
<i>موجود في روما، وميلانو، وتورينو، وجنوة</i>

719
00:44:16,500 --> 00:44:18,375
<i>يعتبر أصليًا من قبل المحققين.</i>

720
00:44:18,458 --> 00:44:22,375
<i>دعونا نصلي من أجل المحترم ألدو مورو.</i>

721
00:44:22,458 --> 00:44:24,541
<ط>البابا لا يريد أن يغيب
التقليدية...</i>

722
00:44:24,625 --> 00:44:28,125
<ط> هذا المساء،
وأصدرت الألوية الحمراء منشورًا</i>

723
00:44:28,208 --> 00:44:29,875
<i>السادس في سلسلتهم</i>

724
00:44:29,958 --> 00:44:32,500
<i>في عملية الاختطاف
من سعادة ألدو مورو.</i>

725
00:44:32,583 --> 00:44:36,500
<i>المنشور مشابه في الشكل
إلى ما سبق،</i>

726
00:44:36,583 --> 00:44:41,208
<i>ينص على أن ما يسمى
انتهى "استجواب مورو".</i>

727
00:44:41,291 --> 00:44:45,916
<ط> ويذكر الحكم بالذنب
وحكم بالإعدام.</i>

728
00:44:46,500 --> 00:44:51,250
<i>...كانت عرضية خطيرة،
الشباك مرة أخرى نحو وسط المربع،</i>

729
00:44:51,333 --> 00:44:53,166
<i>حيث كان أوريالي في وضع جيد.</i>

730
00:44:53,250 --> 00:44:56,750
<i>كولوفاتي، يأتي بسرعة،
تمكنت من الوصول إلى هناك والاعتراض،</i>

731
00:44:56,833 --> 00:44:58,333
<i>إرسالها إلى الزاوية.</i>

732
00:44:58,416 --> 00:45:02,041
<ط> لقد مرت ثماني دقائق
منذ بداية الشوط الثاني.</i>

733
00:45:02,125 --> 00:45:04,375
<i>شوط ثاني متفوق...</i>

734
00:45:06,000 --> 00:45:07,375
- مرحبا.
- أهلاً.

735
00:45:09,458 --> 00:45:12,083
- متى يحين موعده؟
- في حوالي عشرة أيام.

736
00:45:12,750 --> 00:45:15,916
مع شيخوخة الإطار أيضًا.
هل يمكنك فعل ذلك؟

737
00:45:17,125 --> 00:45:20,041
بالطبع أستطيع. 
غوغان سهل مثل الفطيرة.

738
00:45:21,291 --> 00:45:22,416
لمن هذا؟

739
00:45:23,041 --> 00:45:24,250
انها لصديق.

740
00:45:24,333 --> 00:45:25,750
كم يدفعون لنا؟

741
00:45:26,250 --> 00:45:27,833
نحن لا نتقاضى رواتبنا.

742
00:45:28,500 --> 00:45:31,125
ثم قم بعمل غوغان أولاً
لأننا نتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

743
00:45:32,541 --> 00:45:33,750
- الوداع.
- الوداع.

744
00:45:47,875 --> 00:45:49,416
ماذا... مهلا.

745
00:45:51,500 --> 00:45:52,375
هل هذا وقت سيء؟

746
00:45:55,958 --> 00:45:57,250
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

747
00:46:01,000 --> 00:46:03,541
إليكم المستندات من Zu Pippo.

748
00:46:16,125 --> 00:46:17,208
هل هنا بخير؟

749
00:46:19,083 --> 00:46:21,458
- أردت أن تفعل صورتي.
- صورتك بالتأكيد.

750
00:46:21,541 --> 00:46:23,791
- هل الضوء بخير هنا؟
- هذا ممتاز.

751
00:46:24,291 --> 00:46:26,833
اجعل نفسك مرتاحًا.
يجب أن تكون مرتاحًا.

752
00:46:26,916 --> 00:46:29,916
سأخلع سترتي.
سأكون أكثر راحة.

753
00:46:47,500 --> 00:46:51,416
- أنت لست مرتاحا جدا، أليس كذلك؟
- لا، لست مرتاحًا بعد.

754
00:46:51,500 --> 00:46:53,708
اخلع حذائك إذن.

755
00:47:03,750 --> 00:47:04,583
الآن أنا.

756
00:47:07,250 --> 00:47:08,208
هذا أفضل.

757
00:47:19,583 --> 00:47:20,416
يا.

758
00:47:23,000 --> 00:47:24,916
هل أنت حقا ترسم صورتي؟

759
00:47:25,833 --> 00:47:27,083
- أنا؟
- نعم.

760
00:47:30,500 --> 00:47:32,083
سنفعل الصورة في وقت لاحق.

761
00:47:32,916 --> 00:47:34,333
أنا أحب هذا الضوء.

762
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
من هذا بحق الجحيم؟

763
00:47:50,083 --> 00:47:51,291
إنهم يبحثون عنك.

764
00:47:52,000 --> 00:47:53,375
إنهم يبحثون عني دائمًا.

765
00:47:55,833 --> 00:47:58,000
- يا!
- أسرع. علينا أن نذهب إلى مكان ما.

766
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
الخياط يريد التحدث معك.

767
00:48:10,000 --> 00:48:12,208
- ماذا يريد؟
- كيف اللعنة يجب أن أعرف؟

768
00:48:12,750 --> 00:48:13,916
لا بد أنه يريد مقابلتك.

769
00:48:15,083 --> 00:48:16,625
- فلنذهب لمقابلته إذن.
- يا.

770
00:48:18,750 --> 00:48:20,458
لا تكن أحمق.

771
00:48:21,125 --> 00:48:23,375
هؤلاء هم الأشرار الحقيقيون
في كل هذا.

772
00:48:47,708 --> 00:48:49,000
مساء الخير، توني.

773
00:48:50,500 --> 00:48:51,541
مساء الخير.

774
00:48:52,750 --> 00:48:54,875
تلك السراويل مقاس واحد كبير جدًا.

775
00:48:56,166 --> 00:48:57,791
اعتقدت أنهم كانوا من المألوف.

776
00:48:59,708 --> 00:49:01,000
ولكن إذا قلت ذلك، فأنا أصدقك.

777
00:49:02,958 --> 00:49:05,708
توني، نحن بحاجة إلى خدمة،
وهو أمر عاجل للغاية.

778
00:49:06,208 --> 00:49:09,000
نحن بحاجة إلى بيان كاذب
من الألوية الحمراء.

779
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
تصريح مزيف؟

780
00:49:12,250 --> 00:49:15,166
ولكن، بطبيعة الحال، متطابقة
إلى الأشخاص الحقيقيين الذين وجدونا

781
00:49:15,250 --> 00:49:18,000
في أكشاك الهاتف أو صناديق القمامة.

782
00:49:18,500 --> 00:49:20,375
هل ستكون قادرا على فعل ذلك؟

783
00:49:21,333 --> 00:49:22,333
أعتقد ذلك.

784
00:49:24,916 --> 00:49:25,916
كنت أعتقد؟

785
00:49:27,875 --> 00:49:28,958
سأجعلها متطابقة.

786
00:49:30,125 --> 00:49:31,125
جيد.

787
00:49:32,083 --> 00:49:35,041
وهذه نسخ من التصريحات
التي تم الافراج عنها حتى الآن.

788
00:49:38,375 --> 00:49:40,333
وهذه مسودة لما ينبغي أن يقال.

789
00:49:40,833 --> 00:49:43,333
والأهم من ذلك، يجب أن أقول
أن الرئيس مات.

790
00:49:43,416 --> 00:49:45,333
يمكنك تعويض الباقي.

791
00:49:45,416 --> 00:49:46,500
وهذا...

792
00:49:48,208 --> 00:49:49,708
هل تدفع لي مقدما؟

793
00:49:49,791 --> 00:49:52,083
... لقياس الدائرة حول النجم.

794
00:49:52,166 --> 00:49:55,000
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تقول
إذا كان البيان حقيقيا أو كاذبا.

795
00:49:55,500 --> 00:49:56,333
تمام؟

796
00:49:59,666 --> 00:50:01,208
ولماذا يجب أن أفعل هذا؟

797
00:50:01,291 --> 00:50:03,916
لأنه علينا أن ننقذ
حياة الرئيس.

798
00:50:04,000 --> 00:50:05,333
أليس هذا واضحا؟

799
00:50:06,500 --> 00:50:07,416
بالطبع.

800
00:50:08,833 --> 00:50:12,333
وكان البيان الأخير رقم ستة.
يجب أن يكون رقمك سبعة.

801
00:50:12,416 --> 00:50:13,541
لا تنسى.

802
00:50:15,875 --> 00:50:17,000
"عصري."

803
00:50:18,791 --> 00:50:19,750
رجل مضحك.

804
00:51:07,083 --> 00:51:10,333
<i>نحن بالضبط فوق بحيرة دوتشيسا،</i>

805
00:51:10,416 --> 00:51:14,333
<i>المكان الذي قالت فيه الألوية الحمراء،
في البيان رقم سبعة،</i>

806
00:51:14,416 --> 00:51:18,166
<i>سيتم العثور على جثة ألدو مورو.</i>

807
00:51:18,250 --> 00:51:19,916
<i>منذ فجر هذا الصباح،</i>

808
00:51:20,000 --> 00:51:24,083
<i>رجال الإطفاء والشرطة والقوات المسلحة
لم يتم العثور على أي شيء.</i>

809
00:51:24,166 --> 00:51:25,208
يا لها من تحفة.

810
00:51:25,291 --> 00:51:28,333
<i>يتم الوصول إلى مئات النصائح
الشرطة، الكارابينيري،</i>

811
00:51:28,416 --> 00:51:30,708
<i>والشرطة المالية،
الذين يقومون بالبحث في المنطقة...</i>

812
00:51:30,791 --> 00:51:31,833
أنا فقط أقول.

813
00:51:31,916 --> 00:51:32,958
<i>...بوصة ببوصة.</i>

814
00:51:33,041 --> 00:51:35,500
إذا قلنا أننا سوف نقوم بالتسليم في الخامس عشر،

815
00:51:36,125 --> 00:51:37,791
إذًا يجب أن يكون اليوم الخامس عشر يا توني.

816
00:51:37,875 --> 00:51:39,666
وأنا لست على وشك أن أجعل من نفسي أحمق

817
00:51:39,750 --> 00:51:41,833
فقط لأنه عليك أن ترسم
أن نابليون.

818
00:51:41,916 --> 00:51:43,916
هل تستمع،
أم أنني أتحدث مع نفسي؟

819
00:51:45,125 --> 00:51:46,958
<i>...في منطقة بحيرة دوتشيسا،</i>

820
00:51:47,041 --> 00:51:50,041
<i>حيث السلطات والمحققين
أنشأوا مقرهم الرئيسي...</i>

821
00:51:50,125 --> 00:51:51,958
أليست بحيرة دوتشيسا قريبة من مسقط رأسك؟

822
00:51:52,041 --> 00:51:53,750
نعم. إنه قريب من مسقط رأسي.

823
00:51:54,875 --> 00:51:57,208
- هل ستخرج؟
- أتناول الغداء مع فيتوريو.

824
00:51:57,291 --> 00:51:59,666
- وماذا عن غوغان؟
- سوف يكون جاهزا يوم 15.

825
00:51:59,750 --> 00:52:01,958
ارتدي ملابسك الليلة.
سأعوضك.

826
00:52:02,041 --> 00:52:06,250
<i>قام الغواصون المتخصصون بذلك 
الغوص في طبقة الماء السفلى.</i>

827
00:52:11,125 --> 00:52:14,041
سأصطحبك للخارج لتناول كبد الأوز،
وأنت تتناول الحساء يا فيتوريو؟

828
00:52:14,791 --> 00:52:17,708
فطائر فوا جرا والكافيار
ليست حقا الشيء الخاص بي.

829
00:52:21,000 --> 00:52:22,583
أنت لا تعرف كيف تستمتع بالحياة.

830
00:52:25,250 --> 00:52:26,666
أين طوقك؟

831
00:52:27,166 --> 00:52:29,083
أليست طوقك مطلوبة؟

832
00:52:30,250 --> 00:52:31,666
لا، ليس إلزاميا.

833
00:52:31,750 --> 00:52:34,291
قواعد الكنيسة
الدعوة إلى "الملابس الجديرة".

834
00:52:35,833 --> 00:52:39,791
لكنني أفهم أن روما لديها غاية 
فكرة مختلفة عما يعنيه ذلك.

835
00:52:41,125 --> 00:52:42,333
ما المشكلة يا فيتو؟

836
00:52:45,208 --> 00:52:49,291
وضع الأسقف المنتهية ولايته اسمي 
إلى الأمام لجعلني مونسنيور.

837
00:52:50,625 --> 00:52:52,541
لكنها ذهبت إلى شخص آخر بدلا من ذلك.

838
00:52:53,125 --> 00:52:55,541
شخص لديه الكثير من الأصدقاء
في الفاتيكان.

839
00:52:56,250 --> 00:52:59,000
لذا ربما، لا أعرف،
أعتقد أنه كان أكثر جدارة مني.

840
00:53:00,916 --> 00:53:02,416
وأنا عالق هنا.

841
00:53:03,083 --> 00:53:06,291
أنت بخير أينما كنت.
صدقني، لا تقلق.

842
00:53:06,958 --> 00:53:08,541
أنت لست خاليًا من القلق.

843
00:53:10,833 --> 00:53:13,833
فكر في السرير الذي قدموه لك
لو كنت قد أصبحت مونسنيور.

844
00:53:15,750 --> 00:53:18,625
على أية حال، أنت في مزاج جيد.
ما أخبارك؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

845
00:53:20,625 --> 00:53:22,208
أنا أعمل من أجل الصالح العام.

846
00:53:24,041 --> 00:53:25,500
سأدفع. يجب أن أركض.

847
00:53:26,000 --> 00:53:28,333
- أراك، فيتو. يعتني.
- أنت تغادر؟

848
00:54:47,041 --> 00:54:48,958
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

849
00:54:49,041 --> 00:54:50,541
جئت للرقص. هل هذا جيد؟

850
00:54:50,625 --> 00:54:52,541
لا يمكنك المجيء إلى هنا للرقص.

851
00:54:53,166 --> 00:54:54,541
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.

852
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
ماذا يهمك؟

853
00:54:57,125 --> 00:54:58,541
ألا يزعجك ذلك؟

854
00:54:59,458 --> 00:55:03,375
هذا هو حاله. انه مثل طفل.
لا يستطيع السيطرة على نفسه.

855
00:55:03,458 --> 00:55:05,250
يحب التباهي.

856
00:55:08,708 --> 00:55:11,208
ذات يوم أصبحت شقراء،
التالي إنها امرأة سمراء.

857
00:55:12,125 --> 00:55:13,458
إلى الجحيم مع يوم واحد.

858
00:55:16,208 --> 00:55:18,333
طالما أنهم يعرفون مكانهم.

859
00:55:18,958 --> 00:55:20,208
مهما كان ما يجعلك سعيدا.

860
00:55:56,375 --> 00:55:57,791
من هم هؤلاء الناس؟

861
00:55:58,291 --> 00:56:00,291
هل تعرفهم؟ يا.

862
00:56:00,375 --> 00:56:01,416
انتظر هنا.

863
00:56:09,083 --> 00:56:09,916
أحسن؟

864
00:56:10,000 --> 00:56:11,750
هل هذا عصري أيضاً؟

865
00:56:11,833 --> 00:56:13,750
إذا أتيت لتخبرني
لقد قمت بعمل جيد،

866
00:56:13,833 --> 00:56:15,666
يمكنك العودة إلى السرير. 
أنا أعرف بالفعل.

867
00:56:16,250 --> 00:56:17,500
أستطيع أن أؤكد ذلك.

868
00:56:17,583 --> 00:56:18,916
عمل ممتاز.

869
00:56:19,708 --> 00:56:22,875
- نحتاج إلى شيء آخر منك.
- ماذا؟ بيان آخر؟

870
00:56:22,958 --> 00:56:26,666
علينا أن نخبر الألوية الحمراء
أنه يمكنهم الحصول على الكثير من المال

871
00:56:26,750 --> 00:56:28,833
في المقابل 
لحياة الرئيس.

872
00:56:28,916 --> 00:56:31,791
البابا نفسه يقوم بجمع الأموال.

873
00:56:31,875 --> 00:56:32,916
البابا؟

874
00:56:33,750 --> 00:56:34,958
كم من المال؟

875
00:56:36,416 --> 00:56:37,541
عشرة مليارات.

876
00:56:38,916 --> 00:56:39,833
عشرة مليارات؟

877
00:56:40,833 --> 00:56:43,166
أخبر صديقك أنه يستطيع إنقاذ نفسه.

878
00:56:43,250 --> 00:56:46,041
أنهم جميعا يستطيعون إنقاذ أنفسهم
وأخذ المال.

879
00:56:47,916 --> 00:56:50,916
إرسال دوناتا اعتذاري
لأخذ وقتها.

880
00:56:51,750 --> 00:56:52,750
استمع ثانية.

881
00:56:53,250 --> 00:56:55,250
من يخبرك بكل هذه الأشياء؟

882
00:56:55,750 --> 00:56:58,333
اسم صديقتي،
صديقي في الألوية الحمراء؟

883
00:56:58,833 --> 00:57:00,250
فقط افعل كما أقول، توني.

884
00:57:00,750 --> 00:57:03,541
هل صحيح أنهم سيجدون قريبا
أين يتم احتجاز الرئيس؟

885
00:57:03,625 --> 00:57:04,666
مسألة أيام.

886
00:57:04,750 --> 00:57:07,416
وماذا ستفعل
إلى الألوية الحمراء عندما تجده؟

887
00:57:08,000 --> 00:57:09,833
هل تريد حفظ صديقك؟

888
00:57:24,541 --> 00:57:26,791
دونا؟ يا.

889
00:57:27,291 --> 00:57:31,083
أريدك أن تتصل بفيتوريو غداً.
ولكن من المعرض.

890
00:57:31,166 --> 00:57:32,333
هذا مهم.

891
00:57:32,833 --> 00:57:33,916
هل ستفعل ذلك؟

892
00:57:37,333 --> 00:57:38,541
ما هو الخطأ؟

893
00:57:38,625 --> 00:57:41,375
إنهم يأتون إلى منزلنا الآن، إلى؟
من كان ذلك؟

894
00:57:41,875 --> 00:57:43,875
- دعنا نذهب إلى السرير.
- لا، نحن لن نذهب إلى السرير.

895
00:57:43,958 --> 00:57:45,833
- دونا!
- من كان وماذا يريد؟

896
00:57:45,916 --> 00:57:48,250
لا تعطيني هذا الهراء
حول كونها لمصلحتي.

897
00:57:48,333 --> 00:57:50,791
لقد شاركت في هذا العالم
لمدة 20 عاما بدونك.

898
00:57:50,875 --> 00:57:54,000
لم أتأذى قط.
أستطيع أن أقول عندما يكون القرف حقيقيا.

899
00:57:54,083 --> 00:57:56,333
- حسنا، حصلت عليه.
- لا، أنت لا تفهم ذلك، توني!

900
00:57:57,541 --> 00:58:00,791
لأنه إذا وقعت في مشكلة، 
أنا كذلك.

901
00:58:01,833 --> 00:58:04,541
يمكنك النوم على الأريكة الليلة.

902
00:58:25,000 --> 00:58:26,541
أنا خارج إلى الأمام.

903
00:58:27,291 --> 00:58:29,166
لديك الكثير من الشرح للقيام به.

904
00:58:30,291 --> 00:58:33,250
البابا لديه عشرة مليارات جاهزة.
الحكومة لن تتفاوض

905
00:58:33,750 --> 00:58:37,541
- اسمع، سوف ينتهي بك الأمر إلى دفع زهور الأقحوان.
- أنا لا أهتم كيف سينتهي بنا الأمر.

906
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
من الذي تتحدث عنه؟

907
00:58:42,041 --> 00:58:45,083
أنا لا أعرف من هو.
إنه رجل فعلت معروفًا لمرة واحدة.

908
00:58:45,583 --> 00:58:47,458
يحتاج البابا إلى دليل على أن مورو على قيد الحياة.

909
00:58:47,541 --> 00:58:50,833
ثم سوف يعطيك الحقيبة
بالمال، وستطلق سراحه.

910
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
سأخبرك.

911
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
- الوداع.
- احرص.

912
00:59:53,208 --> 00:59:54,375
يا!

913
00:59:55,583 --> 00:59:56,500
يا!

914
01:00:01,875 --> 01:00:02,958
ما هذا المكان؟

915
01:00:03,041 --> 01:00:04,958
يأتي. ليس لدينا الكثير من الوقت.

916
01:00:12,291 --> 01:00:13,541
هذا هو الرف الثالث.

917
01:00:13,625 --> 01:00:14,916
وصلت هنا.

918
01:00:15,416 --> 01:00:19,291
أنت تحرك هذه الخرق ،
ضع الحقيبة هنا، ثم غادر.

919
01:00:20,833 --> 01:00:22,791
لن يكون أحد هنا.

920
01:00:23,666 --> 01:00:26,333
هذا دليل
أن مورو لا يزال على قيد الحياة الآن.

921
01:00:28,625 --> 01:00:30,041
إنه يحمل صحيفة اليوم.

922
01:00:30,125 --> 01:00:31,000
الألوية الحمراء

923
01:00:33,583 --> 01:00:35,208
فابيو، ماذا تفعل؟

924
01:00:35,708 --> 01:00:38,625
مجرد ترك كل شيء وترك.
دعونا نخرج من هنا.

925
01:00:38,708 --> 01:00:41,083
لا مزيد من الشيوعيين.
لا مزيد من الفاشيين. دعنا نذهب.

926
01:00:42,666 --> 01:00:43,666
توني,

927
01:00:44,625 --> 01:00:46,041
لقد وقعت في هذا عن طريق الصدفة.

928
01:00:47,750 --> 01:00:50,291
أنا بالضبط حيث من المفترض أن أكون.

929
01:01:18,708 --> 01:01:20,041
<i>الموضوع في خط النار الخاص بي.</i>

930
01:01:22,916 --> 01:01:25,250
لا يوجد إجراء
حتى تتم عملية التبادل.

931
01:01:28,458 --> 01:01:30,666
الكاهن هنا. إنهم يتحدثون.

932
01:01:32,083 --> 01:01:33,666
قم بتقريب الميكروفون.

933
01:01:37,958 --> 01:01:41,708
كنت أتوقع رجلاً يحمل حقيبة من القماش الخشن،
لكني أحضرت لك صور مورو.

934
01:01:42,333 --> 01:01:43,291
والمال؟

935
01:01:43,375 --> 01:01:45,708
لقد تحمل الأب الأقدس
ساعات من العذاب الذي لا نهاية له،

936
01:01:45,791 --> 01:01:48,708
لكنه قرر في النهاية
عدم الاستمرار في عملية التبادل.

937
01:01:48,791 --> 01:01:51,916
- إنه لا يريد إنقاذ صديقه؟
- أنا هنا فقط لأخبرك.

938
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
اسمحوا لي أن أعرف ماذا؟ اسمحوا لي أن أعرف، مؤخرتي!

939
01:01:55,041 --> 01:01:57,041
<i>- ماذا يحدث؟
- لقد غادر الكاهن.</i>

940
01:01:57,125 --> 01:01:59,833
الموضوع في خط النار عندي
لكن ليس لديه الحقيبة.

941
01:01:59,916 --> 01:02:01,250
هل يجب علي المتابعة على أي حال؟

942
01:02:08,333 --> 01:02:10,333
انه يغادر. هل يجب علي المتابعة على أي حال؟

943
01:02:14,541 --> 01:02:18,333
<i>يجب أن يكون الفاتيكان قد اكتشف ذلك
وألغى العملية. التراجع.</i>

944
01:02:36,583 --> 01:02:39,083
<ط>- مرحبا؟
- فيتو؟ مرحبًا فيتو.</i>

945
01:02:39,166 --> 01:02:40,208
<i>ماذا يحدث؟</i>

946
01:02:40,291 --> 01:02:43,250
عليك أن تتصل بفابيوني.
قل له أن يركض.

947
01:02:43,833 --> 01:02:48,041
<ط> باليرمو. ممزقة بواسطة عبوة ناسفة
على خط السكة الحديد تراباني-باليرمو</i>

948
01:02:48,125 --> 01:02:50,166
<i>جوزيبي إمباستاتو البالغ من العمر 30 عامًا...</i>

949
01:02:53,875 --> 01:02:56,333
<i>قرار وزارة التربية والتعليم</i>

950
01:02:56,416 --> 01:03:01,625
<ط>فيما يتعلق بالمدارس
والتي سيتم استخدامها كمراكز اقتراع...</i>

951
01:03:06,250 --> 01:03:10,125
<i>خبر مهم
لقد كسر للتو في روما.</i>

952
01:03:10,208 --> 01:03:14,916
<i>تم العثور على جثة رجل
في وسط المدينة.</i>

953
01:03:15,000 --> 01:03:17,083
<i>قد يكون جسد ألدو مورو.</i>

954
01:03:20,250 --> 01:03:23,250
<i>لا يوجد حتى الآن تأكيد رسمي.</i>

955
01:03:23,333 --> 01:03:26,000
<ط> ويقال الجسم
تم العثور عليه في كيس.</i>

956
01:03:26,083 --> 01:03:31,083
<i>أكرر، في وسط روما،
في فيا كايتاني، بالقرب من ساحة الأرجنتين،</i>

957
01:03:31,166 --> 01:03:34,500
<i>على بعد أمتار قليلة من المقر
من الحزب الديمقراطي المسيحي</i>

958
01:03:34,583 --> 01:03:35,958
<i>ومن المقر</i>

959
01:03:36,041 --> 01:03:38,791
<i>الحزب الشيوعي الإيطالي
في فيا ديلي بوتيغي أوسكيور.</i>

960
01:03:38,875 --> 01:03:43,041
<ط> عدم اليقين والمرارة
من هذه اللحظات أمر مفهوم.</i>

961
01:03:43,125 --> 01:03:46,541
<i>نكرر هذه التقارير،
تظل غير رسمية.</i>

962
01:03:46,625 --> 01:03:50,125
<i>ولم تؤكدها أي وكالة أنباء حتى الآن.</i>

963
01:03:50,208 --> 01:03:52,750
<ط> نحن في انتظار
لوزارة الداخلية.</i>

964
01:03:52,833 --> 01:03:55,833
<i>قبل حوالي 70 دقيقة</i>

965
01:03:55,916 --> 01:04:00,833
<ط>المركبات من 
فرقة الطيران وDIGOS</i>

966
01:04:00,916 --> 01:04:03,250
<i>بدأ بالانسحاب إلى طريق كايتاني...</i>

967
01:04:03,333 --> 01:04:07,458
<ط> وكيل وزارة الداخلية،
نيكولا ليتيري موجود بالفعل في مكان الحادث</i>

968
01:04:07,541 --> 01:04:11,250
<i>جنبًا إلى جنب مع شخصيات سياسية،
قوات الشرطة...</i>

969
01:04:18,208 --> 01:04:20,208
لا يوجد أي أثر للمذكرات.

970
01:05:10,250 --> 01:05:12,833
<i>أكد مسؤولو الشرطة</i>

971
01:05:12,916 --> 01:05:15,916
<ط>أن الرجل وجد
بالقرب من فيا ديلي بوتيغي أوسكيور</i>

972
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
<i>هو المحترم ألدو مورو.</i>

973
01:05:21,083 --> 01:05:22,583
الخياط كله كلام.

974
01:05:22,666 --> 01:05:25,708
حتى أنه وعدني بأنه سيحصل عليه
اثنان من أصدقائنا من ريجينا كويلي

975
01:05:25,791 --> 01:05:27,583
إذا وجدنا مكان احتجاز مورو.

976
01:05:27,666 --> 01:05:29,750
- هل وجدته؟
- بالطبع فعلنا.

977
01:05:30,416 --> 01:05:34,958
ولكنهم لم يفعلوا شيئا
وأصدقائي ما زالوا في السجن.

978
01:05:36,958 --> 01:05:38,625
لقد اختفى صديقي بالرغم من ذلك.

979
01:05:40,375 --> 01:05:42,250
من المحتمل أنه يختبئ في المجاري.

980
01:05:42,333 --> 01:05:45,583
- من هو الخياط بحق الجحيم على أية حال؟
- شخص خدمنا جيدًا حتى الآن.

981
01:05:46,625 --> 01:05:48,166
لديه الكثير من الناس في جيبه.

982
01:05:48,250 --> 01:05:51,125
رجال شرطة، قضاة، محامون..
جميع الناس لدينا على كشوف المرتبات.

983
01:05:51,208 --> 01:05:54,458
ولكن إذا لم يفعل كما نقول،
سأريكم مدى السوء الذي سنضاجعه به.

984
01:05:56,791 --> 01:05:58,791
- لقد حصل على الكهنة أيضا.
- ماذا تقصد؟

985
01:06:00,625 --> 01:06:02,000
شخص من الفاتيكان.

986
01:06:02,500 --> 01:06:04,708
كان من المفترض أن يعطيني
حقيبة بها عشرة مليارات

987
01:06:04,791 --> 01:06:06,750
للكتائب الحمراء
مقابل مورو.

988
01:06:08,125 --> 01:06:10,708
- أراهن أن الأمر برمته انفجر، هاه؟
- نعم.

989
01:06:11,208 --> 01:06:12,458
هل تعلم أنك محظوظ؟

990
01:06:14,125 --> 01:06:16,583
لو كنت قد أخذت تلك الحقيبة،
لن تكون هنا الآن.

991
01:06:16,666 --> 01:06:18,625
لم يرغب الخياط في إنقاذه.

992
01:06:18,708 --> 01:06:21,041
- لماذا يقتلون مورو؟
- لماذا يقتلونه؟

993
01:06:21,125 --> 01:06:23,166
أراد التحالف 
مع الشيوعيين.

994
01:06:23,250 --> 01:06:27,333
سوف ينتهي الأمر برفاقك في اللواء الأحمر إلى الموت
أو يقضي عقوبة السجن مدى الحياة. ثق بي.

995
01:06:27,833 --> 01:06:29,041
يا لها من خسارة.

996
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
- بول نيومان سيء بجانبك.
- وأخيراً فهمت.

997
01:06:33,500 --> 01:06:34,916
تحدث عن الشيطان.

998
01:06:42,958 --> 01:06:46,916
- هل ستعود لإنهاء اللعبة؟
- لا، لقد انتهيت من الخسارة.

999
01:06:51,333 --> 01:06:54,666
لا، الصفقات التي عقدناها،
أنت تتمسك بهم، حسنا؟

1000
01:06:54,750 --> 01:06:56,291
من حيث أتيت، تلك خيانة.

1001
01:06:56,375 --> 01:07:00,458
سترى ماذا سيحدث اللعنة
لك ولهذه الدمية لك.

1002
01:07:29,083 --> 01:07:31,750
شكرًا لك. شكرًا جزيلاً.

1003
01:07:31,833 --> 01:07:34,666
<ط> تم إجراء عمليات البحث
في العديد من الشقق والأقبية،</i>

1004
01:07:34,750 --> 01:07:36,416
<i>المناطق تحت الأرض، والجراجات.</i>

1005
01:07:36,500 --> 01:07:39,750
<i>حواجز الطرق وحركة المرور 
الشيكات مستمرة.</i>

1006
01:07:39,833 --> 01:07:42,250
<i>أما بالنسبة للتحقيقات
تم إطلاقه مباشرة بعد...</i>

1007
01:07:42,333 --> 01:07:43,583
- أنت هنا؟
- نعم.

1008
01:07:43,666 --> 01:07:44,500
نعم.

1009
01:07:45,000 --> 01:07:47,375
لا أعرف ماذا أقول.
لا أستطيع العثور على الكلمات.

1010
01:07:47,458 --> 01:07:48,750
يشرفني أنها أعجبتك.

1011
01:07:48,833 --> 01:07:51,583
لقد ربحتني بها.
لقد فزت بي.

1012
01:07:52,083 --> 01:07:54,958
يمكنك أن تسألني أي شيء تريده،
هل تعلم؟ أي شئ.

1013
01:07:55,041 --> 01:07:56,250
هناك شيء واحد.

1014
01:07:56,333 --> 01:07:58,000
<i>...بالصدفة، 
أول من أمس.</i>

1015
01:07:58,083 --> 01:08:00,791
<i>كانت قاعدة عملياتية مهمة
للألوية الحمراء...</i>

1016
01:08:00,875 --> 01:08:02,000
صديقي في خطر.

1017
01:08:02,083 --> 01:08:05,541
<ط> وهذا ما يؤكده الفحص
من الوثائق والمواد التي تم استردادها،</i>

1018
01:08:05,625 --> 01:08:08,625
<i>والتي تم أخذها جزئيًا
إلى المختبرات العلمية-</i>

1019
01:08:12,958 --> 01:08:15,791
هل تعلم ماذا فعل نابليون؟
عندما أشاروا إليه

1020
01:08:15,875 --> 01:08:18,583
أن جميع رجاله في روسيا
كانوا يموتون من البرد؟

1021
01:08:19,083 --> 01:08:20,041
هل تعلم؟

1022
01:08:21,166 --> 01:08:22,083
أنت لا تعرف.

1023
01:08:22,166 --> 01:08:24,458
بالضبط. لم يفعل شيئا.

1024
01:08:24,541 --> 01:08:25,708
لا شئ.

1025
01:08:25,791 --> 01:08:28,583
لأن القتال 
الواضح هو غبي.

1026
01:08:29,083 --> 01:08:30,458
وخطير أيضا.

1027
01:08:31,875 --> 01:08:32,833
حاول أن تفهم.

1028
01:08:35,750 --> 01:08:36,958
اذهب الآن واستمتع.

1029
01:08:53,333 --> 01:08:54,208
دونا؟

1030
01:09:17,666 --> 01:09:18,583
دونا؟

1031
01:09:25,666 --> 01:09:26,666
دوناتا؟

1032
01:09:30,041 --> 01:09:30,916
يا.

1033
01:09:31,000 --> 01:09:32,500
كيف كانت الحفلة يا توني؟

1034
01:09:33,250 --> 01:09:34,791
هل أعجبك صديقك باللوحة؟

1035
01:09:34,875 --> 01:09:36,833
- ماذا تفعل؟
- ماذا أفعل يا توني؟

1036
01:09:38,291 --> 01:09:40,041
أنت وأنا كان لدينا اتفاق.

1037
01:09:40,625 --> 01:09:42,625
لقد كسرتها، وأنا سأغادر.

1038
01:09:42,708 --> 01:09:44,958
- سوف يكون جاهزا خلال يومين.
- يومين؟

1039
01:09:45,041 --> 01:09:46,875
- لن تنتهي منه أبداً.
- يومين.

1040
01:09:46,958 --> 01:09:48,375
وهذه ليست النقطة!

1041
01:09:51,333 --> 01:09:52,166
دوناتا...

1042
01:09:52,250 --> 01:09:54,416
- أحصل على المدرجات لليلة واحدة.
- ليلة واحدة تقف؟

1043
01:09:54,500 --> 01:09:55,791
- نعم.
- أنت يجري بجنون العظمة.

1044
01:09:55,875 --> 01:09:58,083
نعم، أشعر بجنون العظمة.

1045
01:09:58,166 --> 01:10:00,583
أنا أكافح، لكني أحصل عليهم.

1046
01:10:00,666 --> 01:10:03,958
ويمكنني حتى التغاضي عن الحقيقة
أن تقول لي الكثير من الأكاذيب.

1047
01:10:04,041 --> 01:10:05,166
أنا أعلم أنك تفعل.

1048
01:10:06,583 --> 01:10:08,166
ما أنا حقا لا أفهم

1049
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
هذا هو السبب في أنك لا تزال بحاجة
للتسكع مع الناس

1050
01:10:10,333 --> 01:10:12,333
من يجعلك تشعر
أكثر من رجل منك.

1051
01:10:15,083 --> 01:10:17,208
لا أريد أن أفعل شيئًا بهذا يا توني.

1052
01:10:18,125 --> 01:10:21,541
وأنا آخذ اللوحات.
لماذا تحتاجهم على أي حال؟ لا يوجد سبب.

1053
01:10:21,625 --> 01:10:22,833
اسمعي دوناتا...

1054
01:10:22,916 --> 01:10:26,625
سأرسل شخص ما غدا، حتى تتمكن من ذلك
كرس نفسك لأصدقائك. تمام؟

1055
01:10:27,458 --> 01:10:30,541
سأترك لك هذا، رغم ذلك،
كدليل على محبتي.

1056
01:10:33,083 --> 01:10:35,625
لذلك يمكنك أن تتذكر
ماذا أصبحت عندما تستيقظ.

1057
01:10:36,333 --> 01:10:39,416
أنت تعرف ما هو أسوأ
من عدم وجود أي موهبة، توني؟

1058
01:10:40,291 --> 01:10:41,583
وجود القليل فقط.

1059
01:10:43,458 --> 01:10:45,125
لأن هذا القليل يكفي

1060
01:10:45,208 --> 01:10:47,791
لتجعلك تفهم
أنك لا قيمة لها.

1061
01:10:48,583 --> 01:10:51,666
أنت غير قادر على أي شيء
إلا إذا كان لديك شيء لنسخه.

1062
01:10:55,250 --> 01:10:56,458
ما الذي تتحدث عنه؟

1063
01:11:01,416 --> 01:11:02,416
هل انتهيت؟

1064
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
<i>منذ تلك اللحظة فصاعدا،</i>

1065
01:11:17,458 --> 01:11:19,250
<i>لقد ذهب كل شيء إلى الهاوية.</i>

1066
01:11:28,958 --> 01:11:34,541
<i>وداعًا إلى اللقاء</i>

1067
01:12:03,708 --> 01:12:05,791
مهلا، ما هي اللعنة؟

1068
01:12:30,791 --> 01:12:32,666
<i>ذهبت أنا وتوني إلى ساحة الخردة.</i>

1069
01:12:37,583 --> 01:12:39,041
<i>تم قطع خطوط الفرامل.</i>

1070
01:12:46,500 --> 01:12:47,916
<i>لقد عبثوا بها.</i>

1071
01:13:02,833 --> 01:13:03,916
<i>من كان؟</i>

1072
01:13:27,416 --> 01:13:28,250
توني! أنا آسف--

1073
01:13:28,333 --> 01:13:29,750
توني، مؤخرتي، أنت قطعة من القرف!

1074
01:13:29,833 --> 01:13:31,416
- ماذا فعلت له؟
- توقف.

1075
01:13:31,958 --> 01:13:35,375
تتصرف. هذا يكفي.

1076
01:13:36,750 --> 01:13:40,458
إنه يوم صعب على الجميع.
نحن بحاجة إلى أن نكون متفهمين.

1077
01:13:40,958 --> 01:13:43,375
أنا آسف حقا 
بخصوص صديقك توني

1078
01:13:44,000 --> 01:13:46,208
بالرغم من ذلك، إذا جاز لي أن أقول ذلك،

1079
01:13:46,875 --> 01:13:49,250
لم أكن أتوقع مثل هذا 
رد فعل منك.

1080
01:13:49,750 --> 01:13:51,541
اندفاع مفاجئ من الشجاعة.

1081
01:13:53,750 --> 01:13:56,333
ولكن يجب أن تكون قادرًا
لتحمل الشجاعة، توني.

1082
01:13:57,083 --> 01:13:59,458
وهل تعلم
ما هو الشيء الآخر الذي لا يمكنك تحمله؟

1083
01:13:59,541 --> 01:14:00,916
فضول.

1084
01:14:01,000 --> 01:14:03,833
كل هذه الأسئلة تطرحها حولك
حول من نحن، وماذا نفعل،

1085
01:14:03,916 --> 01:14:05,666
كيف مات صديقك.

1086
01:14:06,958 --> 01:14:08,458
ماذا تقول؟

1087
01:14:08,541 --> 01:14:11,916
فهل نوقف هذه المهزلة ونعود؟
للتحدث مثل الأفراد المهذبين؟

1088
01:14:13,125 --> 01:14:14,041
نعم؟

1089
01:14:15,916 --> 01:14:18,166
نحن بحاجة إلى مذكرات الرئيس.

1090
01:14:18,875 --> 01:14:22,125
وليس الذي نشر في الصحف
بالطبع. أريد النسخة الكاملة.

1091
01:14:22,791 --> 01:14:24,625
لسنا الوحيدين الذين يبحثون عنه،

1092
01:14:25,125 --> 01:14:28,541
ولكن ربما صديقك
يمكن أن يساعدنا في أن نكون أول من يحصل عليه.

1093
01:14:30,958 --> 01:14:32,583
لا أعرف أين صديقي.

1094
01:14:33,083 --> 01:14:34,875
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة.

1095
01:14:35,791 --> 01:14:37,541
ماذا لو كنت لا أريد أن أجد طريقة؟

1096
01:14:39,000 --> 01:14:40,500
توني، لقد أخبرتك للتو.

1097
01:14:40,583 --> 01:14:43,708
لا يمكنك تحمله
أن تكون فضوليًا أو شجاعًا.

1098
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
- هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض.
- حسنًا، لا أتمنى ذلك لك.

1099
01:14:48,791 --> 01:14:50,208
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

1100
01:15:05,375 --> 01:15:06,208
دونا؟

1101
01:15:06,291 --> 01:15:07,666
<ط> لا، توني. إنه فيتوريو.</i>

1102
01:15:08,166 --> 01:15:09,083
فيتو.

1103
01:15:10,166 --> 01:15:11,250
ما أخبارك؟

1104
01:15:11,333 --> 01:15:13,125
<ط> كل شيء جيد. أنت؟</i>

1105
01:15:13,875 --> 01:15:16,666
نعم، كل شيء جيد. أخبرني.

1106
01:15:17,208 --> 01:15:20,250
<i>اسمع، أنا محرج قليلاً</i>

1107
01:15:20,333 --> 01:15:21,458
<i>لكن</i>

1108
01:15:22,333 --> 01:15:26,250
<ط>احتياجات مطبخ الحساء الخاص بي 
بعض التبرعات،</i>

1109
01:15:26,333 --> 01:15:27,583
<i>واعتقدت أن...</i>

1110
01:15:27,666 --> 01:15:29,125
كم تحتاج؟

1111
01:15:29,208 --> 01:15:32,916
<i>إنها في الغالب للتجديدات
لأنه ينهار.</i>

1112
01:15:33,416 --> 01:15:35,750
ماذا بحق الجحيم؟ يا!

1113
01:16:16,291 --> 01:16:17,958
- زو بيبو.
- يا.

1114
01:16:19,083 --> 01:16:21,708
لذا؟ هل يعتنون بك جيدًا؟

1115
01:16:21,791 --> 01:16:22,625
نعم.

1116
01:16:22,708 --> 01:16:23,875
هل تحتاج إلى أي شيء؟

1117
01:16:23,958 --> 01:16:26,125
يستمرون في إعطائي الحساء.

1118
01:16:27,333 --> 01:16:28,208
كيف الحال؟

1119
01:16:31,666 --> 01:16:33,875
توني في الحياة 
عليك استخدام هذا.

1120
01:16:35,000 --> 01:16:38,416
وعليك أن تعرف
من أنت معه ومن أنت ضده.

1121
01:16:38,500 --> 01:16:40,875
بالبو لم يعرف كيف،
على الرغم من أنني حذرته.

1122
01:16:40,958 --> 01:16:42,916
وكنت على وشك
لارتكاب نفس الخطأ.

1123
01:16:43,541 --> 01:16:45,583
لم أتمكن من فعل أي شيء من أجله،

1124
01:16:46,333 --> 01:16:48,375
لكنني أنقذتك من جنازة.

1125
01:16:48,875 --> 01:16:50,583
عليك أن تبقى في مكانك.

1126
01:16:51,083 --> 01:16:52,791
سأخبرك قصة.

1127
01:16:52,875 --> 01:16:55,583
منذ فترة،
لقد أعطيت طنًا من المال لمصرفي.

1128
01:16:55,666 --> 01:16:57,500
لقد جمع ثروته من العمل في الولايات المتحدة.

1129
01:16:57,583 --> 01:16:59,833
وكان من المفترض أن يستثمرها.
ولكن ماذا فعل؟

1130
01:16:59,916 --> 01:17:01,000
لقد سرقها مني.

1131
01:17:01,083 --> 01:17:03,791
هل سبق لنا أن تسببنا في ضجة،
ضجة ، ضجة؟ لا.

1132
01:17:03,875 --> 01:17:07,125
لقد صمتنا، وما زلنا كذلك.

1133
01:17:07,208 --> 01:17:08,208
نحن ننتظر.

1134
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
تعال الى هنا.

1135
01:17:19,083 --> 01:17:22,625
الأشياء المهمة تتطلب الصبر.

1136
01:17:47,625 --> 01:17:50,416
<i>لقد استغرق الأمر مني خمسة أشهر لأتمكن من ذلك
لإمساك فرشاة الرسم مرة أخرى.</i>

1137
01:17:53,708 --> 01:17:54,833
<i>والآن؟</i>

1138
01:17:56,041 --> 01:17:57,916
<i>من كنت بدون يدي؟</i>

1139
01:18:00,500 --> 01:18:02,083
<i>من كنت أعتقد أنني؟</i>

1140
01:18:04,583 --> 01:18:06,416
<i>اعتقدت أنه لا يوجد ثمن يجب دفعه.</i>

1141
01:18:07,291 --> 01:18:10,875
<i>لكن روما... تأتي دائمًا للجمع.</i>

1142
01:18:21,875 --> 01:18:22,708
مرحبا؟

1143
01:18:22,791 --> 01:18:24,583
<i>- إلى'؟
- فيتو'.</i>

1144
01:18:24,666 --> 01:18:26,541
<i>- هل أنا أزعجك؟
- أخبرني.</i>

1145
01:18:27,250 --> 01:18:28,750
<i>لدي بعض الأخبار الجيدة.</i>

1146
01:18:35,291 --> 01:18:37,375
لقد أنفقت أموالي بشكل جيد، هاه؟

1147
01:18:39,166 --> 01:18:40,791
- هل أحببت ذلك؟
- كثيرا جدا.

1148
01:18:42,166 --> 01:18:44,500
إسمع، كيف حال يديك؟

1149
01:18:45,166 --> 01:18:46,166
إنهم بخير.

1150
01:18:46,250 --> 01:18:47,458
قفازات.

1151
01:18:50,208 --> 01:18:51,541
هنا هو.

1152
01:18:53,291 --> 01:18:55,250
التقى بها فيتوريو. كيف كانت؟

1153
01:18:55,916 --> 01:18:57,875
دوناتا هي امرأة من الدرجة الأولى.

1154
01:18:57,958 --> 01:18:59,458
في الواقع، لم يكن يستحقها.

1155
01:19:00,416 --> 01:19:01,833
أفتقدها بجنون.

1156
01:19:01,916 --> 01:19:03,708
أفتقد كل شيء.

1157
01:19:03,791 --> 01:19:05,375
أفتقد الطريقة التي نظرت بها إلي.

1158
01:19:06,500 --> 01:19:08,000
لقد جعلتني أشعر...

1159
01:19:08,083 --> 01:19:09,208
على قيد الحياة.

1160
01:19:09,791 --> 01:19:10,916
نعم على قيد الحياة.

1161
01:19:12,041 --> 01:19:13,583
لقد أخفقت.

1162
01:19:14,250 --> 01:19:15,958
نحن دائما نفشل.

1163
01:19:18,166 --> 01:19:19,166
توني.

1164
01:19:21,166 --> 01:19:22,333
أنا بحاجة للخروج من هنا.

1165
01:19:23,125 --> 01:19:24,500
بعيدا قدر الإمكان.

1166
01:19:26,166 --> 01:19:28,083
عدد المخبرين آخذ في الازدياد.

1167
01:19:28,166 --> 01:19:31,291
وسوف تطلق الشرطة النار أولاً
وأطلب منك أن ترفع يديك لاحقًا.

1168
01:19:32,750 --> 01:19:33,916
هل يمكنك مساعدتي؟

1169
01:19:34,000 --> 01:19:35,708
بالطبع يمكنني مساعدتك.

1170
01:19:35,791 --> 01:19:38,500
سأصنع لك جواز سفر.
أستطيع أن أفعل ذلك حتى مع هاتين اليدين.

1171
01:19:39,250 --> 01:19:41,541
لدي المال أيضا.
ليس كثيرا، ولكن لدي بعض اليسار.

1172
01:19:41,625 --> 01:19:43,000
لا، أنا لست بحاجة إلى المال.

1173
01:19:43,083 --> 01:19:44,333
سوف يفعل جواز السفر.

1174
01:19:44,833 --> 01:19:48,250
ومن الواضح، 
إذا كنت بحاجة إلى يد، فقط أطلب.

1175
01:19:49,041 --> 01:19:50,833
هل ستعطيني 
سيارتك الفاخرة؟

1176
01:19:50,916 --> 01:19:55,375
ها نحن. عرفت عاجلا أم آجلا
سوف تأتي السيارة الفاخرة.

1177
01:19:55,458 --> 01:19:57,541
- لقد كانت هدية على أية حال--
- حقا؟ من من؟

1178
01:19:58,250 --> 01:19:59,291
- الأسقف.
- لطيف - جيد!

1179
01:19:59,375 --> 01:20:00,958
متى يمكننا مقابلته؟

1180
01:20:01,041 --> 01:20:03,708
أنت آخر الناس
سأحضر العشاء في كوريا.

1181
01:20:03,791 --> 01:20:06,708
- آخر الناس؟ لماذا؟
- ما هو الخطأ في أصدقائك؟

1182
01:20:06,791 --> 01:20:09,500
لقد كانت هدية
لكي يكافئني على عملي الشاق--

1183
01:20:09,583 --> 01:20:10,500
انتظر لحظة.

1184
01:20:11,041 --> 01:20:13,291
قبل أن تذهب،
لدينا شيء مهم للقيام به.

1185
01:20:13,375 --> 01:20:15,083
<i>استخدم قدميك، وليس يديك!</i>

1186
01:20:15,166 --> 01:20:17,791
- بقدميك!
- أنت بحاجة إلى الكرة الخاصة بك!

1187
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
- بقدميك يا فيتو!
- هل تمر عليه؟

1188
01:20:20,625 --> 01:20:21,916
- تعال!
- هيا، فيتو!

1189
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
هيا، توني!

1190
01:20:23,500 --> 01:20:24,458
المسها!

1191
01:20:24,541 --> 01:20:27,250
- فابيو، مررها!
- توقف عند ألتوبيلي.

1192
01:20:27,333 --> 01:20:29,125
اذهب يا فيتو! رئيس ذلك! مررها!

1193
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
أنت تمتص!

1194
01:20:32,083 --> 01:20:33,625
التوبيلي يرى أوريالي!

1195
01:20:34,125 --> 01:20:35,666
ركلة دراجة من أوريالي!

1196
01:20:37,791 --> 01:20:39,125
رئيس ذلك! مررها!

1197
01:20:39,208 --> 01:20:41,083
هدف!

1198
01:20:41,166 --> 01:20:42,416
اوريالي!

1199
01:20:45,541 --> 01:20:49,500
<ط> وكانت تلك المرة الأخيرة
كنا نحن الثلاثة معًا.</i>

1200
01:21:12,291 --> 01:21:14,791
ماذا تريد؟ 
ما الذي تفعله هنا؟

1201
01:21:15,750 --> 01:21:16,791
جئت للاعتذار.

1202
01:21:18,333 --> 01:21:20,708
كل الاعتذارات في العالم
لن يكون كافيا.

1203
01:21:23,208 --> 01:21:24,625
لقد حصلت أيضا على اقتراح.

1204
01:21:32,041 --> 01:21:32,916
بيعه.

1205
01:21:35,416 --> 01:21:36,416
ماذا يعني هذا؟

1206
01:21:36,500 --> 01:21:38,041
يعني أنني بحاجة إلى المال.

1207
01:21:38,791 --> 01:21:40,583
- المال؟
- دونا.

1208
01:21:42,958 --> 01:21:46,041
- أنا بحاجة إلى المال.
- ماذا تفعل يا توني؟ استيقظ. لماذا؟

1209
01:21:46,625 --> 01:21:48,375
لأن حفلات الزفاف باهظة الثمن.

1210
01:21:49,416 --> 01:21:52,333
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أريد أن أفعل الأشياء بشكل صحيح.

1211
01:21:53,333 --> 01:21:55,833
- سنقوم بدعوة نصف روما.
- نعم صحيح.

1212
01:21:55,916 --> 01:21:58,250
- سأشتري لك فستاناً...
- ويسمى القطار.

1213
01:21:58,333 --> 01:21:59,583
- بالقطار.
- نعم.

1214
01:21:59,666 --> 01:22:01,625
بتلات الورد، حاملة الخاتم... من فضلك.

1215
01:22:08,625 --> 01:22:10,000
دونا، أنا أعني ذلك حقًا.

1216
01:22:11,583 --> 01:22:13,708
لقد أخفقت، لكني أعني ذلك.

1217
01:22:14,208 --> 01:22:15,291
توني، هيا.

1218
01:22:16,291 --> 01:22:17,208
لو سمحت.

1219
01:22:17,875 --> 01:22:18,750
ل'.

1220
01:22:27,458 --> 01:22:28,625
أنت حامل.

1221
01:22:28,708 --> 01:22:30,375
نعم، أنا حامل.

1222
01:22:30,458 --> 01:22:33,250
- أنا حقا لا أحتاجك بعد الآن.
- ماذا تقصد؟

1223
01:22:34,041 --> 01:22:35,250
إنه طفلنا.

1224
01:22:36,708 --> 01:22:39,541
- نحن لسنا معا بعد الآن.
- إنه طفلنا.

1225
01:22:39,625 --> 01:22:41,750
لديك أشياء أخرى تحدث،
أعمال أخرى.

1226
01:23:02,625 --> 01:23:04,458
هذا هو الشيء الحقيقي الوحيد الذي قمت به.

1227
01:23:19,000 --> 01:23:20,208
رائع.

1228
01:23:21,875 --> 01:23:23,250
اللعنة، إنه مثالي.

1229
01:23:25,166 --> 01:23:26,375
لأنني فنان.

1230
01:23:26,958 --> 01:23:27,958
شكرا ل.

1231
01:23:30,291 --> 01:23:31,125
هنا.

1232
01:23:32,041 --> 01:23:33,125
هذه هي المذكرات.

1233
01:23:34,625 --> 01:23:36,041
كم عدد الصفحات هناك؟

1234
01:23:36,791 --> 01:23:38,750
أكثر من ضعف ما تم نشره.

1235
01:23:38,833 --> 01:23:40,875
- أكثر من مرتين؟
- ماذا تحتاج إليه؟

1236
01:23:41,916 --> 01:23:42,791
لكسب المزيد من المال؟

1237
01:23:44,208 --> 01:23:46,250
هذا تأمين حياتي يا فابيو.

1238
01:23:46,333 --> 01:23:49,041
لم أفهم قط شيئًا عن ذلك 
السياسة، أنت على حق.

1239
01:23:49,125 --> 01:23:51,458
لكن هذا يمنحني فرصة
من البقاء على قيد الحياة.

1240
01:23:53,666 --> 01:23:54,791
إلى أين أنت ذاهب؟

1241
01:23:55,750 --> 01:23:57,166
ربما إلى تييرا ديل فويغو.

1242
01:23:57,666 --> 01:23:58,875
تييرا ديل فويغو.

1243
01:24:03,833 --> 01:24:05,250
تييرا ديل فويغو.

1244
01:24:06,333 --> 01:24:08,333
ولو كان أقرب
سآتي لزيارتك.

1245
01:24:10,875 --> 01:24:11,958
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1246
01:24:21,416 --> 01:24:22,750
روما جميلة، أليس كذلك؟

1247
01:24:27,083 --> 01:24:29,083
من الأفضل ألا نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1248
01:24:34,666 --> 01:24:36,791
اذهب قبل أن نبدأ بالبكاء.

1249
01:24:39,083 --> 01:24:41,208
من أنا تمزح؟
أين سأذهب بحق الجحيم؟

1250
01:24:51,833 --> 01:24:54,375
إذا لم نلتقي مرة أخرى،
آمل أن يكون خطأك.

1251
01:24:55,208 --> 01:24:57,625
أيها الوغد. لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.

1252
01:25:04,291 --> 01:25:05,291
وداعا إلى.

1253
01:25:14,375 --> 01:25:16,333
<ط>"بطبيعة الحال، 
أخاطبكم بنفسي."</i>

1254
01:25:16,916 --> 01:25:20,250
<i>"لكنني أقصدكم جميعًا.
في الحفلة، في البلد."</i>

1255
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
<i>"فكروا جيدًا أيها الأصدقاء الأعزاء."</i>

1256
01:25:23,083 --> 01:25:24,791
<i>"كن مستقلاً."</i>

1257
01:25:25,291 --> 01:25:28,375
<i>"لا تنظر إلى الغد،
ولكن إلى اليوم التالي."</i>

1258
01:25:29,875 --> 01:25:33,833
<i>"أكرر أنني لا أقبل
حكم الديمقراطيين المسيحيين."</i>

1259
01:25:34,708 --> 01:25:38,250
<i>"لن أعفي أحدًا
ولا تبرر أحدا."</i>

1260
01:25:38,958 --> 01:25:42,291
<i>"في بعض الأحيان، على ما أعتقد
من بين العديد من الاختيارات الخاطئة."</i>

1261
01:25:42,375 --> 01:25:45,083
<i>"اختيارات لا يستحقها الآخرون."</i>

1262
01:25:45,666 --> 01:25:48,291
<i>"ثم أقول لنفسي
أن كل شيء سيكون هو نفسه،</i>

1263
01:25:48,375 --> 01:25:50,458
<i>لأن القدر هو الذي يمسك بنا."</i>

1264
01:25:52,125 --> 01:25:53,791
<i>"الحقيقة أيها الأصدقاء الأعزاء،</i>

1265
01:25:54,375 --> 01:25:57,333
<i>أكبر من أي مكسب انتخابي."</i>

1266
01:25:57,916 --> 01:26:02,750
<i>"أعطني ملايين الأصوات من جهة،
ولكن إزالة ذرة الحقيقة من جهة أخرى،</i>

1267
01:26:03,500 --> 01:26:05,291
<i>وسأظل أنا الخاسر."</i>

1268
01:26:08,125 --> 01:26:11,708
<i>"يبدو الأمر كله سخيفًا إلى حدٍ ما بالنسبة لي،
لكن ما يهم ليس شرح الأشياء."</i>

1269
01:26:12,416 --> 01:26:14,875
<i>"يتعلق الأمر بما إذا كان من الممكن فعل شيء ما،
والقيام بذلك."</i>

1270
01:26:16,875 --> 01:26:19,333
<i>"لا يستطيع البابا أن يفعل أي شيء 
في هذه الحالة؟"</i>

1271
01:26:19,416 --> 01:26:21,625
<i>"لأن لدينا عددًا كبيرًا من الأصدقاء."</i>

1272
01:26:22,125 --> 01:26:26,083
<i>"ليس هناك صوت واحد أعرفه،
لقد ارتفع حتى الآن."</i>

1273
01:26:27,208 --> 01:26:31,458
<i>"الآن، فجأة، فقط متى
ويظهر بصيص أمل خافت</i>

1274
01:26:31,541 --> 01:26:35,125
<i>أمر التنفيذ
يصل بشكل غير مفهوم."</i>

1275
01:26:37,750 --> 01:26:42,041
<i>"أحلى نوريتا،
أنا بين يدي الله و بين يديكم."</i>

1276
01:26:42,541 --> 01:26:43,541
<i>"صلوا لأجلي".</i>

1277
01:26:48,208 --> 01:26:51,041
<i>"أود أن أرى
بعيني الفانية الصغيرة</i>

1278
01:26:51,541 --> 01:26:53,291
<i>كيف ستبدو الأمور بعد ذلك."</i>

1279
01:26:55,458 --> 01:26:59,083
<i>"إذا كان هناك ضوء،
سيكون جميلاً."</i>

1280
01:27:01,583 --> 01:27:02,875
ما هذا المكان؟

1281
01:27:02,958 --> 01:27:05,416
إنها ورشة عمل، لكنها ليست قيد الاستخدام.

1282
01:27:07,416 --> 01:27:09,333
- لماذا عليك إخفاء ذلك؟
- ماذا؟

1283
01:27:09,416 --> 01:27:10,916
لماذا عليك أن تخفيه؟

1284
01:27:11,000 --> 01:27:13,250
- ماذا هناك؟
- مستقبلي هنا، فيتو.

1285
01:27:13,333 --> 01:27:14,666
أخبرني ماذا يحدث.

1286
01:27:15,666 --> 01:27:17,375
اهتم بشؤونك اللعينة.

1287
01:27:17,958 --> 01:27:20,625
فقط ابحث لي عن مكان آمن
في هذا القذر،

1288
01:27:21,125 --> 01:27:22,458
وبعد ذلك يمكننا المغادرة.

1289
01:27:38,125 --> 01:27:39,833
مهلا، فيتو.

1290
01:27:40,500 --> 01:27:41,333
ماذا؟

1291
01:27:41,416 --> 01:27:44,083
إذا حدث أي شيء لي،
أعط هذا المظروف لدوناتا.

1292
01:27:46,666 --> 01:27:47,500
حسنًا.

1293
01:27:48,833 --> 01:27:50,041
أحبك يا فيتو.

1294
01:28:04,833 --> 01:28:06,666
فلافيو...

1295
01:28:09,541 --> 01:28:11,708
فلافيو...

1296
01:28:13,375 --> 01:28:15,750
أنت لا تعرف حتى
إذا كان صبيا أو فتاة.

1297
01:28:16,541 --> 01:28:18,833
- إنه صبي.
- كيف علمت بذلك؟

1298
01:28:20,375 --> 01:28:21,458
أستطيع أن أشعر به.

1299
01:28:28,416 --> 01:28:30,166
تخيل لو، عندما يكبر،

1300
01:28:30,708 --> 01:28:34,041
يبدأ بتقليد الآخر 
رسومات الاطفال في رياض الاطفال.

1301
01:28:36,208 --> 01:28:40,083
حسنا، على الأقل بهذه الطريقة
سوف نعرف على وجه اليقين أنه ابنك.

1302
01:28:40,583 --> 01:28:42,791
لا أعرف إذا كنت أريده 
أن تكون مثلي.

1303
01:28:44,000 --> 01:28:45,041
لماذا؟

1304
01:28:47,250 --> 01:28:48,750
يجب أن يكون مثلك.

1305
01:28:48,833 --> 01:28:50,041
نعم أنت فقط.

1306
01:28:50,625 --> 01:28:52,291
أريده أن يكون مثلك.

1307
01:28:52,833 --> 01:28:55,166
يا الله، ليس كل شيء.

1308
01:28:55,958 --> 01:28:58,541
لكنني سأكون حزينًا إذا لم يكن مثلك.

1309
01:28:59,833 --> 01:29:02,291
إذا لم يكن لديه 
يديك الجميلتين.

1310
01:29:10,333 --> 01:29:12,166
من فضلك، توني، أنا متعب.

1311
01:29:13,166 --> 01:29:14,166
أنا متعب.

1312
01:29:14,250 --> 01:29:15,125
والآن؟

1313
01:29:16,416 --> 01:29:17,791
أفضل قليلا.

1314
01:29:18,416 --> 01:29:20,333
انتظر، أشعر بتحسن.

1315
01:29:21,041 --> 01:29:23,416
<i>عندما يسأل ابني من هو والده،</i>

1316
01:29:24,333 --> 01:29:25,750
<i>ماذا سيقولون له؟</i>

1317
01:29:26,875 --> 01:29:28,166
<i>لص؟</i>

1318
01:29:28,250 --> 01:29:29,541
<i>مزور؟</i>

1319
01:29:30,583 --> 01:29:32,291
<i>جبان؟</i>

1320
01:29:32,791 --> 01:29:33,958
فكيف هو؟

1321
01:29:34,041 --> 01:29:35,541
<i>لقد تعبت من السماح 
الآخرون هم من يقررون.</i>

1322
01:29:35,625 --> 01:29:37,375
أفضل من الأصلي.

1323
01:29:37,875 --> 01:29:39,166
تعال الى هنا.

1324
01:29:40,041 --> 01:29:41,125
- ماذا؟
- هيا تعال.

1325
01:29:41,208 --> 01:29:42,041
نعم.

1326
01:29:42,125 --> 01:29:43,458
<i>أردت أن أكون حرًا.</i>

1327
01:29:43,541 --> 01:29:46,291
<i>حر في المسمار
الأشرار في هذه القصة بأكملها.</i>

1328
01:29:46,375 --> 01:29:50,000
الأموال التي سرقها المصرفي منك.
القصة التي أخبرتني بها في المستشفى.

1329
01:29:50,083 --> 01:29:53,958
قال لي طائر صغير
إنها على أوريليا، في أحد المستودعات.

1330
01:29:55,125 --> 01:29:57,875
- والطائر الصغير يقول الحقيقة.
- دعنا نعيده.

1331
01:29:59,750 --> 01:30:02,541
- نحن لا نفعل عمليات السطو.
- سأقوم بالسرقة.

1332
01:30:03,791 --> 01:30:05,541
أنت واثق جدًا.

1333
01:30:05,625 --> 01:30:09,291
الآن، يجب أن تعرف ذلك،
على طاولة اللعبة الكبرى،

1334
01:30:09,375 --> 01:30:11,291
المنزل يفوز دائما.

1335
01:30:11,375 --> 01:30:12,625
دائماً.

1336
01:30:12,708 --> 01:30:14,500
كن هادئاً. ابقَ هادئًا.

1337
01:30:14,583 --> 01:30:16,250
ولكن أنا مقامر.

1338
01:30:17,208 --> 01:30:19,583
وأشعر أنني يجب أن أبذل قصارى جهدي الآن.

1339
01:30:19,666 --> 01:30:22,583
سآخذ قطعة صغيرة من المال
واترك.

1340
01:30:22,666 --> 01:30:24,666
سأختفي مع دوناتا 
والطفل.

1341
01:30:25,500 --> 01:30:26,416
سأختفي.

1342
01:30:30,833 --> 01:30:31,916
<i>حسنًا، توني.</i>

1343
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
<i>لديك مباركتي.</i>

1344
01:30:34,833 --> 01:30:36,583
<i>- ما اسمه؟
- سيزار.</i>

1345
01:30:36,666 --> 01:30:38,833
انظر إلى وجهه.

1346
01:30:38,916 --> 01:30:40,625
- هل يمكنني إطلاق النار عليه؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

1347
01:30:40,708 --> 01:30:42,041
- لماذا؟
- لأنك لا تستطيع.

1348
01:30:43,291 --> 01:30:48,000
<i>- يعمل في النوبة الليلية في البنك.
- يبدو الأمر سهلاً للغاية يا توني.</i>

1349
01:30:48,666 --> 01:30:50,208
<i>لن يفتحوا لنا، 
ولكن إذا فعلوا ذلك...</i>

1350
01:31:00,250 --> 01:31:03,000
- ماذا--
- ولد ماما! هيا، شغل السيارة.

1351
01:31:03,083 --> 01:31:04,583
لم أفعل أي شيء.

1352
01:31:04,666 --> 01:31:07,041
من قال شيئا؟
أريد فقط أن أذهب في جولة.

1353
01:31:08,791 --> 01:31:09,791
فتى جيد.

1354
01:31:10,791 --> 01:31:11,958
من أنت؟

1355
01:31:13,333 --> 01:31:14,625
الألوية الحمراء.

1356
01:31:37,083 --> 01:31:38,583
<i>لقد وصلت مبكرًا.</i>

1357
01:31:45,166 --> 01:31:46,041
قلها مرة أخرى.

1358
01:31:47,583 --> 01:31:49,666
- يا.
- هل تسمح لي بالدخول؟

1359
01:32:00,583 --> 01:32:01,791
هل فتح البوابة؟

1360
01:32:06,791 --> 01:32:08,916
بمجرد دخولنا، 
سوف يتعامل كروكا مع الأمور.

1361
01:32:13,166 --> 01:32:16,416
أريد فقط أن أوضح ذلك
أنني سأرمي اللكمات هنا وهنا...

1362
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
مساء الخير.

1363
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
أعطني الأشرطة.
قلت أعطني الأشرطة.

1364
01:32:20,416 --> 01:32:22,583
أسرع! قلت بسرعة.

1365
01:32:36,333 --> 01:32:38,250
- عليك أن تستعجل.
- نعم فهمت!

1366
01:32:38,333 --> 01:32:40,375
ستوتي، توقف عن التذمر. 
سوف نجعلك غنيا.

1367
01:32:42,750 --> 01:32:44,375
- يا.
- إنها فارغة!

1368
01:32:48,500 --> 01:32:49,750
اكتساح نظيف. فزت!

1369
01:32:49,833 --> 01:32:51,833
ارفعوا أيديكم أيها القرف! تجميد! ارفعوا أيديكم!

1370
01:32:51,916 --> 01:32:55,208
التعاون. إنهم من الأحمر 
كتائب! إنهم الألوية الحمراء!

1371
01:32:55,291 --> 01:32:58,458
اهدأ. كنت تخسر على أي حال.
افتح القبو.

1372
01:33:00,458 --> 01:33:02,166
واحد، اثنان.

1373
01:33:02,250 --> 01:33:03,833
- ومن سيربطهم؟
- ستيتي.

1374
01:33:03,916 --> 01:33:06,000
- لا، أنت.
- أربطهم؟

1375
01:33:14,458 --> 01:33:17,041
المال! املأ الأكياس. 
المال. يذهب!

1376
01:33:19,791 --> 01:33:22,541
أسرع، هيا!
نحن ذاهبون في إجازة!

1377
01:33:25,916 --> 01:33:27,708
كنت تلعب الورق، هاه؟

1378
01:33:28,541 --> 01:33:29,708
إنها ليست أموالنا على أي حال.

1379
01:33:34,708 --> 01:33:36,083
ستوتي، هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

1380
01:33:36,166 --> 01:33:38,041
الجحيم اللعين!

1381
01:33:50,083 --> 01:33:52,291
عجل! تعال!

1382
01:33:53,708 --> 01:33:57,208
<i>لقد قمت بتزوير اللوحات، 
الطوابع وجوازات السفر.</i>

1383
01:33:58,416 --> 01:34:01,583
<ط> لقد وضعت توقيعي
عن تاريخ هذا البلد.</i>

1384
01:34:02,916 --> 01:34:04,541
<i>لكن هذه لم تكن مجرد سرقة.</i>

1385
01:34:04,625 --> 01:34:05,458
مهلا.

1386
01:34:05,541 --> 01:34:06,625
<i>لم تكن عملية سرقة.</i>

1387
01:34:06,708 --> 01:34:08,750
ما هذا الفعل؟
نحن بحاجة للخروج من هنا.

1388
01:34:09,500 --> 01:34:10,833
هذا هو الفن.

1389
01:34:11,333 --> 01:34:12,875
لن تفهم.

1390
01:34:13,458 --> 01:34:14,291
يا.

1391
01:34:14,875 --> 01:34:17,500
لماذا الوجوه الطويلة؟ يبتسم.

1392
01:34:18,250 --> 01:34:19,833
هذا كل شيء. يبتسم.

1393
01:34:20,416 --> 01:34:22,000
يبتسم!

1394
01:34:27,625 --> 01:34:28,750
جيد.

1395
01:34:28,833 --> 01:34:31,416
الألوية الحمراء

1396
01:34:37,000 --> 01:34:39,833
<i>هناك تعبئة كبيرة
من موارد إنفاذ القانون</i>

1397
01:34:39,916 --> 01:34:44,458
العمل على فهم الظروف
بسبب هجوم المجموعة المسلحة على البنك.

1398
01:34:44,958 --> 01:34:48,833
<ط>يبدو أن أربعة رجال،
دون وقوع إصابات</i>

1399
01:34:48,916 --> 01:34:53,375
<i>في عملية واحدة،
تمكن من الاستيلاء على أكثر من 30 مليار ليرة.</i>

1400
01:34:53,458 --> 01:34:55,833
<i>رقم قياسي في تاريخ بلادنا</i>

1401
01:34:55,916 --> 01:34:59,208
<i>في ما يتم استدعاؤه بالفعل
سرقة القرن.</i>

1402
01:35:01,416 --> 01:35:04,291
الفن المفاهيمي
بالتأكيد ليس الشيء الخاص بك.

1403
01:35:05,208 --> 01:35:07,916
التثبيت الخاص بك في البنك
كان في ذوق سيء.

1404
01:35:08,000 --> 01:35:10,041
لم أكن متأكدا

1405
01:35:10,916 --> 01:35:12,750
سواء لترك شريط القياس

1406
01:35:14,250 --> 01:35:15,666
أو غائط.

1407
01:35:18,083 --> 01:35:20,791
أنظر إلى أين أنت 
لقد نالت منا السخرية يا توني.

1408
01:35:20,875 --> 01:35:23,625
إنه مكان مناسب
لمناقشة مذكرات رجل ميت.

1409
01:35:24,125 --> 01:35:25,333
هل لديك المذكرات؟

1410
01:35:27,041 --> 01:35:28,250
هل هم كاملون؟

1411
01:35:31,375 --> 01:35:32,333
من يعرف؟

1412
01:35:35,125 --> 01:35:37,875
لكنه على الأقل ضعف الطول
من النسخة المنشورة.

1413
01:35:38,541 --> 01:35:40,083
هل يمكنني رؤيته؟

1414
01:35:42,916 --> 01:35:44,000
ليس لدي ذلك.

1415
01:35:46,541 --> 01:35:47,833
حكيم جدا.

1416
01:35:50,583 --> 01:35:54,875
أريد أن أحصل على الوقت الكافي لمغادرة إيطاليا
دون أن يعترض أحد الطريق.

1417
01:35:55,791 --> 01:35:57,666
وعندها فقط سوف تحصل على المذكرات.

1418
01:35:58,583 --> 01:36:00,125
كيف يمكنني التأكد من أنك ستفعل ذلك؟

1419
01:36:00,625 --> 01:36:01,833
لا يمكنك.

1420
01:36:02,666 --> 01:36:03,958
سيكون عليك أن تثق بي.

1421
01:36:06,250 --> 01:36:08,666
<ط>"الثالث غير داتور،"
كما يقول صديقي.</i>

1422
01:36:09,500 --> 01:36:14,416
أنا خارج هنا. أنا أغير حياتي.
سأغير اسمي، وربما حتى وجهي.

1423
01:36:15,291 --> 01:36:16,666
بضعة أشهر فقط.

1424
01:36:18,375 --> 01:36:20,125
لا بد لي من تقديم تقرير مرة أخرى.

1425
01:36:21,666 --> 01:36:22,791
أنت تعرف أين تجدني.

1426
01:36:26,208 --> 01:36:27,875
كم مضى على اعترافك الأخير؟

1427
01:36:42,291 --> 01:36:43,208
هل ستعذرني؟

1428
01:37:00,750 --> 01:37:02,833
قليلون منا يدركون الأشياء الجميلة.

1429
01:37:02,916 --> 01:37:04,625
أليس هذا صحيحاً أيها الأب فيتوريو؟

1430
01:37:07,458 --> 01:37:08,458
هل نعرف بعضنا البعض؟

1431
01:37:08,541 --> 01:37:11,041
لا تقلق. أنا خياط أيضا.

1432
01:37:11,125 --> 01:37:14,333
يمكنني الاستمرار في أخذ 
قياساتك.

1433
01:37:14,833 --> 01:37:16,833
- أوه، حسنا.
- جيد.

1434
01:37:17,666 --> 01:37:19,583
هذا طويل قليلا

1435
01:37:20,083 --> 01:37:22,083
يجب أن أعترف بخطاياي.

1436
01:37:23,333 --> 01:37:27,125
تذكرت أن توني كان لديه صديق كاهن.

1437
01:37:27,625 --> 01:37:31,083
لكنني فكرت بصدق
لقد كنت رجلاً مملاً،

1438
01:37:31,750 --> 01:37:34,583
مثل معظم الناس الطيبين، بعد كل شيء.

1439
01:37:35,166 --> 01:37:37,625
لكنني كنت مخطئا.

1440
01:37:42,333 --> 01:37:44,083
أنت لست مملا على الإطلاق.

1441
01:37:44,666 --> 01:37:46,708
هل لي أن أسأل من أنت؟

1442
01:37:47,250 --> 01:37:50,083
لدينا تقرير، 
من إعداد الكوريا،

1443
01:37:50,166 --> 01:37:53,125
من أجل الاختلاس 
من أموال الكنيسة،

1444
01:37:53,208 --> 01:37:55,875
للاستخدام الشخصي، للشراء

1445
01:37:56,750 --> 01:37:58,125
سيارة سيدان.

1446
01:37:59,458 --> 01:38:00,500
ها هو.

1447
01:38:01,083 --> 01:38:05,708
تقرير قد يكون منعك
من تعيينه مونسينيور.

1448
01:38:05,791 --> 01:38:09,208
وهناك المال الذي طلبته
صديقك توني لمطبخ الحساء.

1449
01:38:09,291 --> 01:38:11,541
لقد تم تجديده بالفعل
منذ عامين.

1450
01:38:11,625 --> 01:38:13,958
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1451
01:38:21,416 --> 01:38:23,541
كيف أنفقت تلك الأموال،
الأب فيتوريو؟

1452
01:38:23,625 --> 01:38:25,041
مطاعم فرنسية؟

1453
01:38:25,125 --> 01:38:26,708
ملابس؟

1454
01:38:28,000 --> 01:38:28,875
مجوهرات؟

1455
01:38:30,250 --> 01:38:33,041
لا، انظر. أستطيع أن أشرح--

1456
01:38:33,125 --> 01:38:34,250
أنا لا أشك في ذلك.

1457
01:38:34,750 --> 01:38:37,083
ولكن في الواقع، 
هذا ليس سبب وجودنا هنا.

1458
01:38:39,083 --> 01:38:43,625
إذا حدث أن توني
عهدت لك بأي صفحات ،

1459
01:38:44,125 --> 01:38:48,041
تريد الدولة استعادة تلك الصفحات
لأنهم تابعين للدولة.

1460
01:38:53,291 --> 01:38:57,250
لا، لا أتذكر
يعهد لي بأي صفحات.

1461
01:38:57,333 --> 01:38:58,333
هل أنت متأكد؟

1462
01:38:58,416 --> 01:39:01,333
فكر جيداً يا أبا فيتوريو.
أنت خادم الرب.

1463
01:39:01,416 --> 01:39:03,250
الكذب لا يناسبك

1464
01:39:03,333 --> 01:39:05,750
- أقسم أنني--
- ولا الشتائم.

1465
01:39:09,416 --> 01:39:12,458
وأود أن أضيف، 
في حال كنت مهتما،

1466
01:39:12,541 --> 01:39:15,791
أن صديقك توني
سرق مبلغا كبيرا من المال.

1467
01:39:15,875 --> 01:39:18,708
المال الذي الدولة
لا يحتاج على الإطلاق،

1468
01:39:18,791 --> 01:39:20,541
وأنه في هذه الحالة،

1469
01:39:21,458 --> 01:39:27,208
يمكن أن تصبح بسهولة
عرض سخي لكنيستك.

1470
01:39:27,833 --> 01:39:29,916
نحن مهتمون فقط بالصفحات.

1471
01:39:30,791 --> 01:39:33,041
وآخر شيء أريد أن أخبرك به

1472
01:39:33,125 --> 01:39:36,125
هل هذا في الفاتيكان،
على أعلى المستويات،

1473
01:39:36,625 --> 01:39:39,583
هناك الناس الذين يعتقدون
تقديرا عاليا جدا مني وعملي.

1474
01:39:51,916 --> 01:39:52,833
دونا؟

1475
01:40:26,750 --> 01:40:27,916
صباح الخير، توني.

1476
01:40:31,666 --> 01:40:32,541
دوناتا؟

1477
01:40:34,625 --> 01:40:37,625
استرخي، أنا لا أقتل النساء الحوامل.
إنها في المعرض.

1478
01:40:39,625 --> 01:40:40,458
ما هذا؟

1479
01:40:41,458 --> 01:40:42,583
احصل على مقعد.

1480
01:40:54,916 --> 01:40:55,833
تعال الى هنا.

1481
01:41:03,083 --> 01:41:04,666
لقد استأجروني لقتلك.

1482
01:41:09,166 --> 01:41:10,791
لدي تأمين.

1483
01:41:11,458 --> 01:41:12,583
ألم يخبروك؟

1484
01:41:14,000 --> 01:41:15,041
ليس بعد الآن.

1485
01:41:16,875 --> 01:41:19,791
المذكرات.
لقد حصلوا عليها من صديق لك.

1486
01:41:20,291 --> 01:41:22,666
من الواضح أنه ليس صديقًا كثيرًا.

1487
01:41:25,166 --> 01:41:26,458
ماذا فعلت له؟

1488
01:41:26,541 --> 01:41:27,958
السؤال الصحيح هو،

1489
01:41:29,291 --> 01:41:30,500
ماذا وعدوه؟

1490
01:41:34,875 --> 01:41:36,208
لماذا تقول لي هذا؟

1491
01:41:37,875 --> 01:41:39,000
ماذا تقصد، لماذا؟

1492
01:41:40,625 --> 01:41:43,083
اللعنة، هناك عدد قليل جدًا من مشجعي الإنتر.

1493
01:41:43,666 --> 01:41:45,916
يمين؟ علينا أن نبقى معًا.

1494
01:41:48,416 --> 01:41:50,416
وأنا لا أنسى ديوني أبدًا.

1495
01:41:52,875 --> 01:41:54,166
كم من الوقت لدي؟

1496
01:41:56,708 --> 01:41:57,583
لا أحد.

1497
01:42:10,000 --> 01:42:11,291
<i>هل ستؤذي توني؟</i>

1498
01:42:11,958 --> 01:42:14,416
<ط> لا. إنه واحد من الناس
نحن نعمل بشكل أفضل مع.</i>

1499
01:42:15,500 --> 01:42:17,583
<ط> ويديه؟ 
من كسر يديه؟</i>

1500
01:42:17,666 --> 01:42:19,916
<i>الدولة لا تكسر الأيدي،
الأب فيتوريو.</i>

1501
01:42:20,416 --> 01:42:22,416
قريباً، ربما سأتصل بك بالمونسنيور.

1502
01:42:24,041 --> 01:42:25,875
ربما الكاردينال في يوم من الأيام. من يعرف؟

1503
01:42:27,208 --> 01:42:29,458
<ط> هل ترغب في أن تكون
الكاردينال في يوم من الأيام؟</i>

1504
01:42:34,666 --> 01:42:37,958
<i>إنه دائمًا نفس السؤال.
دائما نفس الشيء.</i>

1505
01:42:39,208 --> 01:42:41,041
<i>للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه،</i>

1506
01:42:41,833 --> 01:42:43,541
<i>ما الذي ترغب في فعله؟</i>

1507
01:42:44,916 --> 01:42:47,291
<i>كم أنت على استعداد 
للتضحية</i>

1508
01:42:47,916 --> 01:42:49,625
<i>لتحقيق أحلامك</i>

1509
01:42:50,625 --> 01:42:52,000
<i>تتحقق؟</i>

1510
01:43:32,000 --> 01:43:33,208
بالنسبة لك يا سيدي.

1511
01:43:33,833 --> 01:43:34,791
ما هذا؟

1512
01:43:34,875 --> 01:43:36,500
لا أعرف. أنا آسف.

1513
01:43:37,000 --> 01:43:38,041
شكرًا لك.

1514
01:43:40,833 --> 01:43:42,708
<i>إنه دائمًا نفس السؤال.</i>

1515
01:43:43,291 --> 01:43:44,708
<i>نفس الشيء دائمًا.</i>

1516
01:43:46,083 --> 01:43:47,916
<i>للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه،</i>

1517
01:43:48,458 --> 01:43:50,291
<i>ما الذي ترغب في التضحية به؟</i>

1518
01:43:50,791 --> 01:43:54,166
"إنه دائمًا نفس السؤال.
"للوصول إلى حيث تريد..."

1519
01:43:54,250 --> 01:43:57,333
<i>وهذه المرة، ضحيت
قول وداعا لصديقي.</i>

1520
01:43:59,791 --> 01:44:01,166
<i>أنا آسف يا فيتو.</i>

1521
01:44:02,666 --> 01:44:05,416
<i>أنا آسف كالجحيم
لا أستطيع رؤيتك للمرة الأخيرة.</i>

1522
01:44:06,916 --> 01:44:08,416
<i>لا أستطيع أن أعانقك.</i>

1523
01:44:10,208 --> 01:44:11,458
<i>ولكنك أنت يا فيتو</i>

1524
01:44:12,458 --> 01:44:14,750
<i>ما الذي كان عليك التضحية به؟
للوصول إلى حيث أنت؟</i>

1525
01:44:20,291 --> 01:44:22,458
<i>أنت تعلم أنك أفضل 
مني بالكلمات.</i>

1526
01:44:24,958 --> 01:44:26,916
<ط> ولكن أريد أن أقول لك 
أنني أحبك.</i>

1527
01:44:27,750 --> 01:44:30,416
<i>رغم كل شيء، أحبك.</i>

1528
01:44:36,083 --> 01:44:39,250
أنا أغير حياتي. سوف أتغير
اسمي. ربما حتى وجهي.

1529
01:44:39,333 --> 01:44:41,291
- أنتما تبدوان متشابهين بعض الشيء.
- حقًا؟

1530
01:44:41,875 --> 01:44:44,000
<i>سأختفي مع دوناتا 
والطفل.</i>

1531
01:44:44,083 --> 01:44:45,291
سأختفي.

1532
01:44:47,708 --> 01:44:48,708
<i>كم من الوقت لدي؟</i>

1533
01:44:50,041 --> 01:44:50,916
لا شيء.

1534
01:44:52,583 --> 01:44:54,458
يجب أن أعطي الخياط جسدًا.

1535
01:44:57,083 --> 01:44:59,833
<ط> أنا أحبك كثيرا
حتى أنني سأترك لك سيارتي.</i>

1536
01:45:00,500 --> 01:45:03,666
<i>سيارة السيدان التي حصلت عليها مبتذلة للغاية.</i>

1537
01:45:05,458 --> 01:45:06,833
<i>سأغادر يا فيتو.</i>

1538
01:45:10,541 --> 01:45:11,958
- الأب؟
- لا!

1539
01:45:50,916 --> 01:45:51,875
يا.

1540
01:45:52,958 --> 01:45:55,125
انزع هذا. أنتم جميعًا مبتلون.

1541
01:45:55,208 --> 01:45:57,708
ماذا كنت تفعل في المطر؟

1542
01:45:59,458 --> 01:46:00,416
يا.

1543
01:46:01,958 --> 01:46:02,833
توني.

1544
01:46:15,500 --> 01:46:17,583
هل يمكنك وضع بعض الموسيقى لنا؟

1545
01:47:54,958 --> 01:48:01,958
بناءً على كتاب تزوير الدولة
بقلم نيكولا بيوندو وماسيمو فينيزياني

1546
01:53:43,375 --> 01:53:48,375
الترجمة عن طريق الترجمة: كورتني بيتشيز